第二十九封信
致H太太
倫敦（London），1737年12月23日。
親愛的H太太，
再次寄上一封短箋。若非事務過於繁忙，我本該更常寫信給你。我希望你的恩惠永遠不會被遺忘，也不會停止在恩典的寶座前被提及。唯有上帝知道，我多麼懇切地將你和你的家人推薦給他永不失敗的憐憫。星期三（Wednesday）晚上，我們十八個人整夜讚美，並為你和我們其他朋友禱告。我知道，憤怒是你最容易纏累的罪，所以我總是禱告，願你得到恩典去征服它，並向耶穌基督（JESUS CHRIST）學習心裡柔和謙卑。那時，也唯有那時，你才能找到靈魂的安息。請原諒我，親愛的H太太，如此直言不諱。你的仁慈迫使我這麼做。如果我對你沒有真誠的敬重，我不會這樣表達。此外，這很可能是我在世上最後一次寫信給你，因此我希望這封信能包含一些教導性的提示。上帝若願意，我們下週啟航。這裡已經為我們成就了大事。或許已經為窮人和慈善學校募得了一千多英鎊，自從我來到這裡，我已經講道一百多次了。數百人的生命也發生了顯而易見的改變。上星期日（Sunday）早上六點，當我告別時，整個教堂都淹沒在淚水中：他們哭泣並大聲哀號，就像母親為頭生子哀哭一樣。從那以後，不斷有人來找我，流著淚告訴我上帝在他們靈魂中所做的事：其他人則請求小冊子，並希望我把他們的名字寫在上面。如果我要講述有多少人被喚醒，有多少人為我禱告，時間將不夠用。大日將揭示一切。與此同時，我以上帝的憐憫懇求H太太，禱告上帝的良善能使我謙卑。到目前為止，神聖的力量已在我這軟弱的人身上顯得完全。許多人反對，但都是徒勞。上帝的大能征服了一切。我現在正像亞伯拉罕（Abraham）一樣，不知道往哪裡去；但我將自己交託給上帝美好的護理與聖靈的引導。那曾經並正在拯救我的，必將我從一切患難中救出來。我只希望我能將自己降卑到足夠低，以便更適合那位居住在永恆中的至高至聖者來使用。我是一個驕傲、專橫、罪孽深重的蟲子；但我希望，上帝終有一天會使我效法他親愛兒子的形象。他已經開始了（永遠讚美他白白的恩典），我相信他會在我身上完成他美好的工作。從上帝賜給我的錢中，我會償還所有我能償還的債務。我已經寄了一些給威爾斯（Wells）太太，並附上了具體的處理指示；其中兩基尼（guineas）是給法默（Farmer）太太，用以償還我母親欠她的債務。我的告別講道集很快就會出版，還有其他兩三篇。親愛的H太太，再見。願上帝報答你和你的家人所有的信心工作與愛心勞苦，並賜予我們能在這裡如此相信、如此生活，以便將來能在永恆的榮耀中相見，
永遠是你的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）