第三十七封信
致 H太太
海上，1738年4月14日 親愛的H太太，
雖然由於事務繁忙，且分配給我的時間有限，我在直布羅陀（Gibraltar）只給您寫了幾行字，但現在有什麼能阻止我給您寫一封更長的信呢？誠然，我們現在距離喬治亞（Georgia）近一千英里；但既然我們一抵達就有機會寄信，我選擇把握時機，抓住第一個機會來表達我對親愛的H太太和她丈夫的感激之情；我不住地為他們禱告。您過去的恩惠很少離開我的腦海；我每天在禱告中向上帝提起這些，並希望如果我有能力，我會效法昨晚第一課中虔誠的大衛（David）的榜樣，報答我的朋友們，特別是親愛的H太太和她的丈夫，感謝他們對我所展現的仁慈。然而，假設這沒有發生，他們也絕不會失去他們的賞賜。但我知道您不在乎我糾結於此。您想知道自從我離開直布羅陀（Gibraltar）後，上帝是如何對待我的嗎？實在是極其恩慈。祂在每一個場合都安慰我，最顯著地祝福了我在船上不配的服事，賜給我們最愉快的氣候，使我們彷彿乘著風的翅膀前行。我們彼此之間生活在完美的愛與和諧中。我幾乎感覺不到海上與陸地的區別，我有充分的理由為上帝差遣我出國而讚美祂。我們中間發生了一場嚴重的疾病，船上大多數人都受到了管教和糾正，但只有兩人被交託給死亡；上帝對我如此恩待，除了離開直布羅陀（Gibraltar）後的一小段時間外，我一直身體健康，現在上帝用美物使我所願的得以知足，使我像鷹一樣強壯活潑。除了我情感的混亂之外，沒有什麼能擾亂我在上帝裡的喜樂。如果這些情感能被適當地置於神聖恩典的管轄之下，噢，那對我將是多麼好，我將會多麼快樂。但只要我為瑣事生氣，讓自己陷入不必要的混亂，我的心就必然像翻騰的海，因此，我必然是不快樂的。因此，親愛的H太太，請禱告，讓我能將治死的斧頭放在我最心愛的敗壞之根上，既然我在外在幾乎沒有什麼能擾亂我的，噢，請禱告，讓我內在也不受自己的擾亂。關於我航行的更多細節，您將在我的日記中看到，我已經寄給了赫頓（Hutton）先生，對於其中所包含的祝福，我懇求您向上帝獻上最謙卑和衷心的感謝。若上帝願意，大約在下個聖誕節（Christmas），我打算回到英國（England）接受聖職按立，並儘快返回喬治亞（Georgia）。同時，親愛的H太太，讓我們努力進窄門，好讓我們成為真正的基督徒，知道什麼是真正地從上頭重生，並在我們的心思意念中被聖靈更新。請代我向所有朋友致以最親切的問候。我是，
您的，等等，
喬治‧懷特菲爾德