喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|109_致湯瑪斯‧PMr_Thomas_P

第一百零九封信。

致湯瑪斯‧P先生(Mr. Thomas P.)

費城(Philadelphia),1739年11月10日。 親愛的先生,

雖然我與您素未謀面,但既然您願意認為我值得託付您親愛的兒子,我認為我有責任讓您知道他的近況。我感謝上帝,他與我同行。他勤奮且虔誠,我相信在您晚年時,他會成為您的安慰:他的心靈似乎已安定且平靜,藉由閱讀並跟隨聖經,他正分享著那世人無法給予的平安。他親愛且受尊敬的父親一直掛在他的心上。若能聽聞您也成為了一位真正的基督徒,那該是多麼令他歡欣的事啊!親愛的先生,請不要對我的直言感到冒犯。請確信,基督教不僅僅是一個名稱或單純的外在告白。親愛的先生,道德本身永遠無法將我們帶入天堂;不,耶穌基督是道路、真理、生命。若沒有藉由上帝神聖的聖靈在心中所作的活潑信心,就不可能有幸福。這種信心轉化了整個人,將他從情慾的暴政中解救出來,使他完全成為一個新造的人。這就是為什麼這在世人眼中是愚拙的。您兒子的情況在這方面並非特例。我們一旦開始成為基督徒,我們就開始為了基督的緣故成為愚人。每一個真正虔誠的人都必須被視為瘋子。請原諒我的冒昧,親愛的先生;當我寫下這些話時,我感到心中湧起對您靈魂的愛,我想我願意做任何事,好讓您能帶著安慰走進墳墓。親愛的先生,對於那些在第十一小時才來到的人,基督仍有憐憫。基督來到是為了拯救可憐的罪人;親愛的先生,如果您藉由活潑的信心抓住他,他也會拯救您。願上帝賜給您這份信心,並藉此使您在今生與永恆中都得享幸福,這是親愛的先生,您誠摯的禱告者,

您受恩的朋友與僕人,

G. W.

信仰問答