喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一百九十封信

致倫敦（London）的 G L 先生

里迪島（Reedy Island），1740年5月22日

「上週四晚上，喬治‧懷特菲爾德牧師在紐卡斯爾（New-Castle）登船，準備前往喬治亞（Georgia）。此前他在岸上停留了三十三天，旅行了數百英里，並在新澤西（New-Jersey）、紐約（New-York）和賓夕法尼亞（Pensylvania）省講道五十八次。他的會眾有時是四千、五千，有時是八千、一萬二、一萬五，在費城（Philadelphia）有一次甚至達到了兩萬人。他為喬治亞的孤兒院籌集了近五百英鎊的現金和物資。他的講道在幾乎所到之處，特別是在費城，都產生了巨大而明顯的果效。在美國（America）從未有過如此普遍的屬靈復興（Awakening）和對神之事的關切。他打算在抵達喬治亞後不久訪問新英格蘭（New-England），並在年底前從陸路返回費城。」

以上的廣告對目前來說已經足夠，直到我有機會將我的日記寄給你。那將會向你展示奇妙的事。我想在信抵達你那裡之前，我們親愛的弟兄 S 和 G 應該已經抵達了：我已經通過都柏林（Dublin）寄了一包信給他們。我現在正等待順風，我可以說主確實與我同在。幾艘船停泊在我們身邊，船長和他們的船員都來到我們的船上禱告。水手們流淚了：不知道有多少人正處於罪的確信中。我渴望聽到英國（England）那邊的情況。我想禁運令阻止了你們寄信；然而我的心與你們同在。我沒有忘記你們。我希望在阿勒格尼（Allegany）的印第安人中間有一扇門正在打開。我讀了 M 的日記，並給他和他們都寫了信。我們在里迪島（Reedy Island）待了快一週了：我在那裡講道五次。船長和他們的船員不斷地來到岸上參加公眾敬拜，並在我們的小船上參加私人禱告。我們身邊有一些真誠愛我們親愛的主耶穌的人。我的心極度渴望前往薩凡納（Savannah）；但主的時間是最好的。願主耶穌祝福你們眾人，並報答你們對祂這不配的僕人所顯的一切恩慈，

你們在基督裡親愛的弟兄，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）