第二百七十二封信。
致 J―――― H―――― 先生。
倫敦（London），一七四一年三月二十五日。
我親愛的先生，
我一上岸就立刻寫信給你。我們上週三抵達法爾茅斯（Falmouth），隨後於週日抵達這裡。——讚美神，我們有了一次夏日般的航行。我發現我們的許多朋友嚴重分裂，而且據我判斷，他們受到了嚴重的誤導。週日在摩爾菲爾德（Moorfields）和肯寧頓公地（Kennington Common）的會眾，像往常一樣多。——但在隨後的平日裡，情況完全相反：兩萬人減少到兩三百人。這對我來說是一段試煉的時期。一個由近百人組成的孤兒大家庭，在四千英里外需要供養，卻沒有任何資金，且處於國王陛下領地中物價最高的地方；此外，還為他們背負了一千多英鎊的債務，而我自己世界裡連二十英鎊都沒有，還因我已故的摯友兼旅伴 S―――― 先生以孤兒院名義簽發的三百五十英鎊匯票，而面臨被逮捕的威脅。我的書商，我相信他因我賺了幾百英鎊，卻被 M――――ns 帶走，拒絕再為我印刷；而我許多屬靈的兒女，在我上次離開英國（England）時，本願意挖出自己的眼睛給我的，現在卻因為親愛的 W. 先生們將揀選（Election）的教義描繪得如此可怕，以至於他們既不願聽、不願看，也不願給我任何幫助：甚至有些人寄來威脅信，說神很快會毀滅我。至於世人，他們因為我對提洛森（Tillotson）大主教和《人的本分》（Duty of Man）一書作者的「不理智」且「過於嚴厲的言辭」而感到憤怒，以至於他們像躲避毒蛇一樣躲避我；最令人心碎的是，由於原則上的分歧，我現在被迫公開與我親愛、親愛的老朋友 J―――― 和 C―――― W――――y 先生分離，我至今仍像愛自己的靈魂一樣愛他們：但藉著無限的恩典，我得以在主我的神裡面剛強自己。我被打倒卻沒有滅亡，心裡作難卻不至失望。幾天前，在閱讀貝扎（Beza）所著的《加爾文傳》（Life of Calvin）時，這些話深深觸動了我：「加爾文被趕出了日內瓦（Geneva），但看哪，一個新的教會興起了！」——耶穌，那位永遠慈愛、全然可愛的耶穌，憐憫並安慰了我。我的朋友們正在建造一個地方，我稱之為「會幕」（Tabernacle），用於早晨的解經。我還沒有，也還不能進行任何募款；但我們不要害怕。——我們在天上的父，孤兒在祂那裡得蒙憐憫，祂必會供應；讓我們只求神的國和祂的義，其他一切必需品都必加給我們。大約兩週後，雖然我幾乎分不清橡樹和山核桃樹，或一種土地和另一種土地，但我被傳喚到議會（Parliament），報告我離開時喬治亞（Georgia）省的情況。我想，這是由那些對榮譽的受託人懷有深仇大恨的黨派所引起的，他們指控受託人濫用公款。結果，毫無疑問會對受託人有利，你以後就會知道。在此期間，請相信我是
你最深情的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）