第三百七十八封信
致倫敦(London)的 J―――― C―――― 先生。
格洛斯特(Gloucester),1741年12月22日
我親愛的弟兄:
上週四晚上,主把我帶到了這裡。我立即在一個大穀倉裡向我們的朋友們講道,並得到了我主的同在。週五和週六,我再次講道兩次。力量和會眾都增加了。週日,上帝藉著一種特殊的護理(Providence)為我在聖約翰(St. John’s)教堂(其中一個教區教堂)講道打開了一扇門。已故的牧師是我最大的反對者。他去世了,新牧師還沒有接任,講台的權力在教會執事手中。上帝感動他們讓我在週日上午和昨天下午在那裡講道。許多人來了,主賜給我不可言喻的力量。週日下午,在格洛斯特(Gloucester)講道兩次後,我在六英里外的 F―――― 先生的山上講道,晚上又在斯特勞德(Stroud)講道。人們似乎比以往任何時候都更飢渴,主似乎也更多地在他們中間。昨天早晨,我在 Painswick 的教區教堂講道,下午在這裡,晚上又在穀倉裡講道。上帝賜給我不可言喻的安慰和不間斷的喜樂。這裡似乎有一種新的覺醒,以及上帝工作的復興。我發現,當我在 Tewksbury 講道時,有幾位鄉下人被喚醒了,並且聽說有三四個人在主裡去世了,他們是藉著我被上帝呼召的。直到我們來到審判台前,我們永遠不會知道戶外佈道(Field preaching)做了多少好事。許多對我有偏見的人開始改變想法,上帝讓我越來越多地看到,「人所行的若蒙耶和華喜悅,耶和華也使他的仇敵與他和好。」明天早晨,我打算啟程前往阿伯加文尼(Abergavenny),並在見到倫敦(London)之前,在布里斯托(Bristol)、威爾特郡(Wilts)、格洛斯特(Gloucester)和格洛斯特郡(Gloucestershire)講道。這些地方的人們似乎非常樂意。我希望主的工作在您手中興盛;雖然身體不在,但我靈裡與您同在。願主耶和華(LORD Jehovah)不斷用我在祂裡面所受的安慰來安慰您!我希望我的安慰是正確的;它們在提升我的同時也使我謙卑。我發現我所有的幸福都在於一位被釘十字架的上帝。
飛向您寶血那受祝福的泉源, 道成肉身的上帝,我飛奔而去; 在這裡讓我洗淨我污穢的靈魂, 洗去最深重的罪孽。
一個有罪、軟弱、無助的蟲, 我跌入您的懷抱; 願您成為我的力量和公義, 我的耶穌,我的一切。
請為
您在基督(CHRIST)裡不配的弟兄和僕人禱告,
喬治‧懷特菲爾德(G. W.)