喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第四百二十六封信

致倫敦（London）的 D 先生 A 先生

愛丁堡（Edinburgh），1742 年 7 月 7 日

親愛的朋友，

我於上週六傍晚從西部抵達此地，上週我一直在那裡講道：週一在距離格拉斯哥（Glasgow）六英里的佩斯利（Paisley）講了兩次；週二和週三，在距離那裡十六英里的歐文（Irvine）每天講三次；週四在距離那裡十五英里的米恩斯（Mearns）講了兩次；週五在坎伯諾爾德（Cumbernauld）講了三次；週六在前往愛丁堡（Edinburgh）的途中，在福爾柯克（Falkirk）講了兩次。在每一個地方，民眾中都出現了前所未有的巨大騷動。在大多數地方，他們的哀哭就像為頭生子哀哭一樣。聽眾非常多，上帝的工作似乎正越來越廣泛地傳播開來。上個安息日，我在公園裡講了兩次道，在教堂裡講了一次，此後每天都講兩次。公園裡搭建了許多座位和遮陽棚，呈圓形劇場狀，聽眾們井然有序地坐在那裡。我收到了來自國外家人的好消息。我打算明天前往坎布斯朗（Cambuslang）協助聖餐事宜；在返回此地之前，我還將在西部的不同地方講道。我打算離開蘇格蘭（Scotland）後，儘快啟程前往美國（America）。因此，我親愛的弟兄，你看到了我一直是如何忙碌的。噢，請為我們蒙福的救主對一個極其不配的蟲子所施予的偉大且無與倫比的良善獻上感謝。我確實看見並感受到了我從未見過、也從未感受過的事。我在西部期間，從未像現在這樣有能力講道。我聽說 C 先生弟兄在鄉下，而你在團契中勸勉大家。願主開你的口，使你的嘴唇宣揚祂的讚美！讓我們整天談論祂的慈愛。上帝賜給我信心來照顧我那些可憐的孤兒。請用你的禱告幫助我。上帝必供應我一切所需。榮耀歸於祂的名，我沒有絲毫懷疑。我的弟兄，我深愛你。你一直是一位親密且忠心的弟兄。願主祝福你和你的人。再見！請務必儘可能詳細地寫信給

在基督裡最親愛地屬於你的，

喬治‧懷特菲爾德