喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第四百二十七封信

致孤兒院的 H 先生

愛丁堡（Edinburgh），1742 年 7 月 7 日

我極親愛的朋友、忠心的管家，以及在基督裡的弟兄，

上週一，我收到了你寄來的一包令人愉快的信件。我想它們是去年十月和十二月寫的。它們使我們的心感到歡喜。我讀完你的信後，我的妻子說，讓我們獻上感謝並禱告吧。於是，我們跪下，為你的緣故，極其親近地來到憐憫之父面前。晚上回家後，我們也做了同樣的事。我們共同的主使我們能在信心裡竭力祈求。我們都感到我們的心強烈地被吸引向你。我真希望有翅膀能飛到你身邊。我渴望親自感謝你對你那可憐、不配，但卻最深愛你的朋友所展現的忠心。我親愛的弟兄，上帝現在為我所做的事比以往任何時候都更偉大。這裡在蘇格蘭（Scotland）的屬靈復興是無法言喻的。西部的會眾，就像你和我曾在賓夕法尼亞（Pennsylvania）的福格斯莊園（Foggs-Manor）所見到的一樣。上帝似乎正在同時喚醒成群的人。我從未像現在這樣有能力講道。噢，願我能卑微地俯伏在我親愛的救贖主腳前！我正努力使自己每天更像祂的形象。你寫給親愛的 A 先生弟兄的信讓我們非常高興。我已請他將其付印。我支付了 N 先生開給我的一張三百英鎊的匯票，以及 B 先生的匯票：你是否將其計入那十一萬英鎊中，我不得而知。然而，讚美上帝，即使再多十一萬英鎊，我希望自己也能免於懷疑。目前，我正仰望我們偉大的家主賜下新的供應；我相信祂會賜給我，我會儘快寄給你。我希望很快能見到你，並特別感謝你對我的忠心。我的朋友和弟兄，你絕不會失去你的賞賜。我相信上帝會親自接管喬治亞（Georgia）。其事務最近已呈交下議院。Ste 先生因濫用受託人權力而受到申斥；朗姆酒的使用獲得批准，但奴隸的使用被否決。讓我們站穩，恆切禱告，我們必將看見上帝的救恩。為了可憐的喬治亞（Georgia），我仍然在指望中懷抱希望。願主堅固你軟弱的身體，並不斷安慰你的靈魂。願你被上帝一切的豐盛所充滿，這是親愛的 H 先生，

在福音之愛最嚴格的連結中，永遠屬於你的，

喬治‧懷特菲爾德