第四百三十封信
致都柏林（Dublin）的 A 先生牧師
格拉斯哥（Glasgow），1742 年 7 月 12 日
敬愛的牧師，
週六我收到了你非常親切的信，剛從坎布斯朗（Cambuslang）回來，我抽出幾分鐘時間來回覆。我早已在等待前往愛爾蘭（Ireland）的呼召。在如此重要的步驟上，我不願在沒有極大謹慎的情況下採取行動。當我發現上帝護理的雲彩向你那邊移動時，我相信我心中的語言將會是：主啊，我來是為了遵行或忍受你的旨意！同時，我會警醒禱告。我相信你，敬愛的牧師，會在這方面幫助我。我衷心感謝你對我的嫉妒。我相信這是一種敬虔的嫉妒。我希望我能對自己更嫉妒一些。但讚美上帝，在榮耀的以馬內利（Emmanuel）尊榮我的榮耀中，我可以說：「不歸於我，主啊，不歸於我，但願一切榮耀歸於你的名。」親愛的先生，我想我是人類中最糟糕的。但我不敢否認蒙福的耶穌為我罪惡的靈魂所做的一切。祂樂意（噢，無限謙卑的上帝！）越來越多地尊榮我。上週六我來到坎布斯朗（Cambuslang），我想我從未見過這樣的事。這項工作似乎正在擴展。噢，願它也能觸及並遍及可憐的愛爾蘭（Ireland）！在上帝凡事都能。現在主正在澆灌許多其他地方，我祈求祂不要讓那裡完全荒蕪乾旱。噢，願有信心期待從上帝那裡得到偉大、非常偉大的事！祂不喜歡讓人民對祂的盼望失望。親愛的先生，我的心現在因感受到救贖主慈愛的白白與豐盛而擴張。你，親愛的先生，是一位飽經風霜的老戰士。你已經為榮耀成熟，並準備好唱你的《現在可以釋放僕人》（Nunc dimittis）了。我才剛剛開始成為一名戰士。但，讚美上帝，我很快就會跟隨。能將更多的靈魂帶到耶穌基督面前的希望，是唯一能讓我與生活和解的考量。為了這個原因，我可以甘願長時間離開我渴望的家，我渴望的耶穌。但我去哪裡了？寫到耶穌時，我忘記了自己。祂的愛充滿了我的靈魂，噢，白白的恩典！我肯定會在天堂唱得最大聲；但我必須結束了；自然需要休息。仰賴你繼續的禱告，並向所有愛蒙福耶穌的人致以我衷心的問候，我簽名，敬愛的牧師，
你最深愛，儘管更年輕且最不配的弟兄，以及上帝愛子的福音僕人，
喬治‧懷特菲爾德