第四五零封信
致德特福德（Deptford）的 S—— C—— 先生。
格拉斯哥（Glasgow），1742年9月2日。 我極親愛的弟兄 C——，
我剛從講壇下來，在其中我經歷了救贖主的大能，並看見祂在聖所中莊嚴的作為。我的弟兄，我心中的呼喊是：「神真的會與我這樣一個罪人同住嗎？」我彷彿聽見從天上有聲音迴響：「我曾住在你裡面，我正住在你裡面，我必永遠住在你裡面。」我的心回答：「主啊，我信，我敬拜。」
一顆不為任何慾望所動的心， 只為敬拜、相信並愛主。
這，我親愛的弟兄，是我靈魂目前且確實是持續的傾向，我相信它正在興旺。我感到自己內在越發貧窮；我看見，我不過是基督學校裡的一名學員，我親愛的師傅每天都教導我新的功課。大約一週前，我想祂為我所做的，比我以往所見的更多。榮耀歸於神，祂在倫敦（London）與你們同在。我歡喜，是的，我還要歡喜。當我幾乎每天都聽見有人因我這不配的服事而受感時，我感到驚訝。這使我非常謙卑，並使我在大愛耶穌的腳前降卑。我不敢否認我是祂所揀選的；但我為自己和周圍的人感到焦慮，恐怕我們因著忘恩負義、不結果子、驕傲、自私以及對所享福分的麻木，而使聖靈擔憂，並迫使祂離去。昨晚我帶著憤怒入睡，但主要是對我自己。——我看見我領受了許多，卻為我的神和基督做得如此之少，以至於我能感同身受地捶胸，將頭枕在枕頭上，並帶著這些話閉上雙眼：「神啊，開恩憐憫我這個罪人！」而今天，我所看見和感受到的，是的，我現在所感受到的又是什麼？我的靈魂被神吞沒了。祂的同在充滿了我的靈魂，並更新了我身體的力量。這就是白白的恩典，我親愛的弟兄。如果你在這裡，我想我現在能用一篇關於耶穌無與倫比之愛的講章來溫暖你的心；但時間短促：讚美神，永恆在我面前，但「永恆也短得無法訴盡祂的讚美。」我想我真誠地愛你和你的家人，並為你們能享受彼此甜蜜的團契而歡喜。榮耀歸於神，你們已得著了許多活石。信靠偉大的救贖主，祂是祂屬靈聖殿全智的設計者與成全者，祂必會將它們安置在一起。我曾犯過錯，過於仰賴外來的幫助，而輕視了神所賜給我的。當我們的主要餵飽眾人時，祂沒有創造新的餅，而是將手邊現有的餅增多。「你們不需要打發他們走，你們給他們吃吧，」祂說：我對帳棚（Tabernacle）的親愛弟兄們也這麼說。「用你們現有的材料工作。」在做工的過程中，神會教導你們如何去做。——經驗會隨著工作本身而增長。神就是這樣對待我，並且祂繼續這樣做。願祂神聖的聖靈引導你們進入一切真理，並賜給你們在凡事上有正確的判斷力！我喜歡在別人身上看見小孩子的樣式，儘管在我這不配的人身上看見得太少。但我不能說得太多；其他事務需要我的關注。常寫信告訴我教會的情況。E—— 先生的會眾在錯誤的熱心上走得越來越遠。我們向眾人問安。我懇求你們繼續禱告，因為弓箭手正從四面八方射向我，親愛的弟兄 C——，
你在耶穌基督的國度與忍耐中軟弱的弟兄，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）