第四百四十九封信
致倫敦（London）的 A—— 先生。
坎布斯朗（Cambuslang），1742 年 8 月 27 日
我非常親愛的弟兄 A——，
兩週前，我來到此地，與蘇格蘭（Scotland）教會的幾位敬虔牧師一同參與聖餐事奉。那樣的逾越節盛況前所未聞。禱告與讚美之聲徹夜不絕。據估計，當時聚集了三萬至四萬人，其中有三千人領受了主的晚餐。現場搭設了三個帳棚。牧師們大得恩膏，恩典在眾人中間極其豐盛。我在週六講道一次，主日早晨講道一次，服事了五張聖餐桌，並在深夜於墓園向一大群人講道。儘管雨勢很大，卻有極大的屬靈復興。週一早晨七點，韋伯斯特（Webster）牧師講道，現場引起了極大的騷動；在第三場講道中，當我傳講時，整個莊嚴的聚會中顯露出極其深刻且嚴肅的關切。主的百姓帶著極大的更新回到家中。週四，我在格里諾克（Greenock）講道兩次；週五在基爾布萊德（Kilbride）講道三次，週六又講道一次，並在史蒂文森（Stevenson）講道兩次；週日於歐文（Irvine）講道四次。週一在歐文講道一次，在基爾馬諾克（Kilmarnock）講道三次；週二在基爾馬諾克講道一次，在斯圖爾頓（Stewarton）講道四次；週三在斯圖爾頓講道一次，在米恩斯（Mearnes）講道兩次；昨天在此地講道兩次。我從未見過講道有如此顯著的果效。在格里諾克（Greenock）、歐文（Irvine）、基爾布萊德（Kilbride）、基爾馬諾克（Kilmarnock）和斯圖爾頓（Stewarton），人們的關切極深：在後三個地方更是非比尋常。這項工作似乎在不斷擴展。噢，我的摯友，請為這位曾被用於親愛的救贖主事工中、卻是最不配的罪人禱告並獻上讚美。我這是發自內心深處的呼喊。我必須不斷呼喊：「主啊，為什麼是我？為什麼是我？」我親愛的弟兄 A——，我在主耶穌基督的慈心裡深愛著你。我想我能永遠與你同住。我想，主已賜給你一種溫順且受教的性情。噢，像小孩子一樣是何等美好！我很高興發現你如此飢渴慕義，渴望在神裡面得著持續的安息。請確信，主必充滿並滿足你的靈魂。那應許你的主是信實的，祂也必成就。等候吧，你必看見並感受到神的救恩。我想，過去幾天我所看見的，比以往任何旅程中所見的都要多。我們的救主喜愛讓我們看見更偉大的事。噢，願我們有寬廣的心來領受神的一切豐盛！得知主與你們同在帳棚（Tabernacle）聚會，我感到欣喜。願祂的榮耀在其中顯現，並越發照耀！我相信這必會發生：我相信神必祝福你們的學校。我們主的門徒通常太過急躁；至少我是如此。他們不滿足於等候。「信的人必不著急。」噢，願我們有一顆被動、溫柔、真正破碎、如孩子般的心！願我們能真實地警醒，時刻聽見每一位基督徒的呼求，以及神藉著祂的護理或聖靈所發出的每一次呼召。據說，神帶領亞伯拉罕（Abraham）並使他留在祂的腳前。噢，願我們常在那裡，等候神的指引！讚美祂的名，我大部分時間都在耶穌的腳前，祂確實時刻恩慈地教導我。現在我面前有許多事情。我知道弟兄 A——會藉著禱告幫助我。讚美神，我們的天堂已在此地開始。
你真誠深愛的弟兄與基督的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）