第四五三封信
致 J—— N—— 先生。
愛丁堡（Edinburgh），1742年9月13日。 我極親愛的弟兄 N——，
我剛寫完信給我們親愛的弟兄 G—— T——，現在坐下來寫信給你。你的兩封信同時送到我這裡，如果我不是習慣了那樣的試煉，一定會深受影響。親愛的 T—— 先生說了許多事，我知道關於摩拉維亞弟兄會（Moravian Brethren）的那些事太真實了；但他的靈似乎太過激動，我擔心他自己的一些野火混雜在那來自神的聖潔熱心之火中。我親愛的弟兄，我想要更像神，祂看見並糾正一切錯誤的事，卻在祂自己的本性中保持不動。我想要更像耶穌，那永遠受讚美的神！祂看見祂兒女之間所有的爭吵與心結，卻仍然忍耐並愛他們。我的心並不責備我對那些與我意見不同的人所表現的友善與友誼。我想我是在神的話語與聖靈的引導下採取這種行為的；但我承認，我對許多談論並書寫關於羔羊的事，且在行為舉止上模仿某些特定人士，卻並未真正靈裡貧窮的人，感到焦慮，我相信這是一種敬虔的焦慮。他們的行為太像我了，我剛開始時，在得到真正的心靈單純之前，模仿了德森利（Dezenly）先生外在的謙卑表現。事實上，我現在擁有的也太少了。但是，讚美神，藉著祂白白的恩典，我成為了我現在的樣子。我想我能說，我在主耶穌基督裡感到無比快樂，並且能在某種程度上分辨出虛假與偽裝的聖潔。榮耀歸於救贖主的名，我行在光與自由中，並能時刻在主裡歡喜。雖然我能對腐敗說：「你是我的姊妹」，但我能憑著信心的全確據，隨時說：「神是我的父，一切都是我的，因為我是基督的。」我親愛的、非常親愛的房東與弟兄，我祈求神使你和我能更多經歷神兒女榮耀的自由：這自由不是脫離罪的內在，而是脫離罪的掌權與轄制。耶穌來不僅是要使我們作祭司，也要使我們作君王，在地上掌權是我們的特權。我們這些信的人，已經進入安息。信心具有全勝的本質，使我們將罪、死亡和地獄踐踏在腳下。我親愛的弟兄，我經歷到救贖主的大能，比我上次見你時要多得多，無法言喻。我的快樂與日俱增，我相信它會繼續增加，直到恩典被榮耀吞沒。我關於福音基本原則的立場與你完全相同。我不能放棄那些我已感受到其大能，且不是從人、而是從神那裡教導我的寶貴真理。同時，我願意愛所有愛耶穌的人，儘管他們在某些觀點上與我不同。天使愛各地所有耶穌的真敬拜者，我們為什麼不呢？如果我們的弟兄要與我們爭吵，我們不要與他們爭吵。噢，我親愛的弟兄，我祈求我們親愛的救贖主賜給你溫柔，去對待那些可能不像你看得那麼遠的人。我懇求你，我親愛的弟兄，以你的善去勝過他們的惡。對神的熱心可能會激動他人反對你，正如你反對他們一樣；因此，要忍耐並愛他們。這將證明你是真正的門徒，並擁有那在基督耶穌裡的心志。噢，願我們長大成人，滿有祂神聖的樣式，並確實效法我們偉大的榜樣！我們該是多麼單純且沒有罪咎啊！我擔心我們的弟兄對我不夠正直。起初他稱我為神的僕人，後來又稱我為褻瀆者和騙子，並說我將處於悲慘的境地。請告訴 P—— 這件事，並同時讓他知道，我在羔羊裡每天都變得越來越快樂，並受到教會偉大的元首與君王的越發尊榮。噢，單純！你飛到哪裡去了？——不久後我希望啟程前往喬治亞（Georgia），那時，若神願意，我將與你面對面。這裡一直在進行奇妙的事；那些無法言喻且充滿榮耀的事。外面的混亂並不比我預期聽到的更大。家裡也發生了同樣的情景；但榮耀的以馬內利（Emmanuel）會將一切轉化為益處。為什麼你沒有寫信給我喬治亞（Georgia）那貧窮的家庭？我相信孤兒院（orphan-house）將會產生偉大的事。噢，記住，我親愛的弟兄，要在各方面實踐大公的愛。我愛你，並渴望見到你。若神願意，我會寫信給 W—— 先生。我發現他的靈也變得苦毒。願主使你們所有人的心變得甘甜！感謝你所有的恩惠，我是，我極親愛的弟兄，
在榮耀的耶穌裡，最深愛你的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）