第四百九十七封信。
致珍‧H‧C夫人（Lady Jane H―――― C――――）。
倫敦（London），1742年12月23日。
尊敬的夫人：
我們是多麼虧欠您的夫人座下？如果我有時間，我會努力告訴您；但這是我安慰的地方，當我沒有時間寫信時，我有一顆為我親愛的朋友禱告的心，而您，尊敬的夫人，在我卑微的祈求中佔有恆常的一份。從您寫給我妻子的信中，我得知您抱怨黑暗。我希望在此之前，晨星（day-star）已再次在您心中升起，並使您大有喜樂。我們的主不會撇下您為孤兒；祂會差遣聖靈（Holy Ghost）來安慰您。百鳥鳴叫的時候將到。我們的主不會永遠責備。——這只是為了向您展示更多您的心，並使您成為您渴望成為的那樣，一個極其貧窮的罪人。尊敬的夫人，我們的心是如此極度邪惡，比萬物都詭詐，以至於如果沒有反覆感受到我們的無助與悲慘，我們就會忘記自己，並從我們主與救主的腳前跑開。因此，祂在愛中，在充滿之前先倒空；在升高之前先謙卑。至少，祂樂意這樣對待我。我從內心深處為此感謝祂：因為如果不是這樣，祂的憐憫會毀了我們。祂也幫助我讚美祂。當我發現一個新的敗壞時，我就像一個在駐軍中守望的哨兵，發現一個流浪的敵人靠近他一樣感恩。我不是靠自己的力量與它爭戰，而是立即跑去告訴我救恩的元帥。藉著祂聖靈的寶劍，祂很快就摧毀了它，並使我極其快樂。這就是我所說的單單仰望基督（CHRIST）。我不知道有什麼其他有效的方法可以在老我（old man）受到致命打擊後將其壓制。那麼，親愛的夫人，仰望那位受傷的救主吧。像一個小孩子一樣去到祂那裡。告訴祂您的整個心。祂會垂聽您的咿呀學語，並使您的靈魂得自由。祂樂意恩慈地回應我的祈求，並祝福我卑微的勞苦。在我們的團契中，有許多善良的靈魂，他們正溫和地進入對自己的認識中。我們的救主確實以極大的愛對待我們。昨晚我們舉行了一次公開的愛筵（love-feasts）。它極其莊嚴且令人振奮。我真希望我親愛的蘇格蘭（Scotland）朋友們也在場。我得以極其熱切地為他們禱告。願耶穌祝福這封信給您的靈魂！願您凡事興盛，身體健康，並對所有的恩惠表示謙卑的感謝，我簽署為，尊敬的夫人，
您夫人座下最負債的謙卑僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）
第一卷終。