第五百一十七封信
致H先生
倫敦（London），1743年5月21日
我非常親愛、忠實的朋友與弟兄，
在經過幾天的守望、禱告和努力尋求指引與幫助後，我現在坐下來給你寫信；儘管我不知道該說什麼或做什麼。我對你和我親愛的家人的關切影響了我的身體，加劇了那種因季節、我不斷的勞作以及各樣持續的憂慮而帶給我的軟弱。但在這一切之中，我相信我的靈魂在成長，並在蒙福的耶穌裡保持快樂。祂的能力在我軟弱中顯得完全，我藉著祂的愛成了得勝有餘的人。我有點擔心，我幾乎沒有任何信件送到你手中。然而，我很高興得知你收到了去年五月寫的一封信。自那以後，我希望你收到了更多。我很高興我們慈愛的救主沒有讓你缺乏。你們是祂的家人，如果祂不是決定在我不在時看顧你們，祂絕不會讓我離開你們。我擔心自己因急於回去而犯了急躁的罪。我想，我寧願被賣為奴隸去划槳船上服事，也不願你和我親愛的孤兒院家人受苦。有時我邪惡的心會說：「如果我知道要待這麼久，我根本就不會來英格蘭（England）。」但神的意念非同我們的意念。最好是俯伏在祂腳前，等待知道祂要我們做什麼。不久我們就會明白一切；在那之前，讓我們耐心等待；在指望中存著指望，在信心上剛強，將榮耀歸給神。在這些假期裡，我在摩爾菲爾德（Moor-fields）打完主的仗後，我想去康沃爾（Cornwall）和威爾斯（Wales）巡迴，或許還有愛爾蘭（Ireland）。我曾想過，我被滯留是有目的的，就是為了去那裡。我不驚訝你的沉默。你完全可以期待我；但我不能提起，免得我急躁的心又說：「主啊，祢為什麼不讓我走？」我最初的旅伴，幾乎沒有一天我不提起你，並經常為你禱告。久違的愛早已在我靈魂中復甦。我深信，我們的主會在這世上報答你對我不配之人的忠誠。「要在主裡，倚靠祂的大能大力作剛強的人。」當我寫這封信時，火在燃燒，我幾乎忘記了身體的軟弱。願主與你同在。我聽說西班牙人（Spaniards）打算進行第二次入侵；但這些話語一直跟隨並安慰我：「你們今日所看見的敵人，必永遠不再看見了。」你們是主的家人；祂會看顧你們；不要怕他們。當我與你面對面時，我有許多事要告訴你。在那之前，願主耶穌與你的靈同在，並賜你和你的人在神裡面一切的增長。在永恆友誼的紐帶中，帶著言語難以表達的深情，我簽署，
永遠、永遠屬於你的， 喬治‧懷特菲爾德