第五百一十八封信
致B先生
倫敦(London),1743年5月21日
我非常親愛的B弟兄,
當我在貝塞斯達(Bethesda)與你分別時,我一點也沒想到現在會在倫敦(London)給你寫信。但神的道路在深水中,祂的腳蹤無人知曉。我曾試圖去你那裡不止一次或兩次;但我相信我可以說:「聖靈不許。」我在思想中每天都與你在一起;至於我何時親自前往,只有我們的救主知道:或許是在你我都不曾想到的時刻。你會看到我寫給親愛的H先生的信(儘管是在極度軟弱中)。我身體目前的軟弱不允許我對你多說什麼;儘管如果順從我靈魂的傾向,我會寫上許多頁。我親愛的弟兄,我在耶穌基督(JESUS CHRIST)的肺腑中真誠地愛你,並衷心感謝你所有的信心工作,以及你對我親愛家人的照顧。我們的主確實派你去了貝塞斯達,儘管前景可能有一段時間顯得陰霾,但我深信榮耀的陽光將會隨之而來,你終將看見我們神的救恩。當我們的主有大事要做時,祂通常需要很長一段時間來成就,而且通常會夾雜著許多無法解釋的黑暗護理(Providence)。亞伯拉罕(Abraham)、雅各(Jacob)、約瑟(Joseph)、摩西(Moses)以及古代所有傑出的神人都是如此。我們的主也樂於這樣對待我和我的事務。關於我自己、我親愛的家人以及耶穌基督的教會,我得到了許多寶貴的應許,我相信這些應許必在適當的時候成就。我渴望與你在一起,敞開心扉,告訴彼此我們良善的神為我們的靈魂做了什麼。祂確實為我做了大事,而且祂正在做、即將做更大的事。神的工作很可能會廣泛傳播,每天都有當得救的人加入教會。我每一刻都在為最好的主人工作,只遺憾自己不能做得更多。這幾天,我的身體很不舒服,但還不至於阻止我講道。日子如何,力量也如何;苦難越多,安慰也越豐盛。我知道這會引導你為我獻上感謝。聽到你和你的人一切安好,我很高興。我現在就像聖保羅(St. Paul),他若不派一位弟兄去教會,詢問他們的事務並了解他們的情況,就無法安息。帶這封信的人真誠地愛耶穌,我相信他會成為這家人的祝福。我希望他能在孩子們中間工作,或者按照你和弟兄們認為合適的方式安排。我希望我們的救主會在每一件事上指引你。只要體力允許,我打算寫信給J先生。願神受讚美,興起如此親愛的朋友。祂絕不會離棄那些信靠祂的人。我希望你和你的人一切都好。我毫不懷疑你們的靈魂正在興旺。A先生寫信給他母親,告訴她你是如何務要傳道,無論得時不得時。繼續前進吧,我親愛的弟兄,你這神人!願主使你成為成千上萬人的屬靈父親。願萬主之主極大地祝福你,這是最懇切的禱告。
在耶穌裡最深情地屬於你的, 喬治‧懷特菲爾德