第六百三十六封信
致 T A 先生
威爾明頓(Wilmington),恐怖角(Cape-Fear),1747年10月18日
我非常親愛的 A 弟兄,
我最近寫信給你和其他許多親愛的英國(English)朋友們。我現在正前往喬治亞(Georgia)的路上,希望明年能見到我的祖國。我的行動範圍仍在擴大,雖然我希望去年夏天能飛向蒙福的耶穌,但看來我還得活得更久。噢,願這一切是為了救贖主的榮耀,以及許多寶貴而不朽靈魂的益處!我知道你會說「阿們」!我本可以寫很多,但我很疲憊,因為我已經講道多次,並騎馬穿過森林走了一百六十英里。耶穌使荒蕪的曠野微笑。我想知道你們那裡的情況如何。我期待在查爾斯頓收到你們中一些人的來信,我再說一遍,我希望明年能見到你們。但未來的事屬於上帝。我的計劃經常被打亂,以至於我願意將一張白紙交在祂手中,隨祂的意願填寫。但這頑固的意志總想避免吞下那位全能的醫生遞給我的苦藥。然而,藉著恩典,我心中佔主導地位的話語是:「不要成就我的意思,只要成就你的意思。」長期離開朋友們,有時會讓我有點感傷;但我已經習慣了來自各方的離別和心碎,以至於我對任何事情感到驚訝都覺得奇怪。但十字架的奧秘是不可測度的。我們直到死的那一刻,永遠無法完全學會它。我們必須每天、每小時、每刻都在這所學校裡做初學者。但我這是要去哪裡?我寫得好像正在與你交談。也許這樣的時刻會到來。在天堂裡,我相信這樣的時刻必會存在。我心中的話語是:主耶穌,願你的國降臨!請代我問候所有人。我現在不能再說什麼了。當我寫信時,情感在運作,幾乎使我說,噢,我若有翅膀像鴿子,我就飛去,看看我的英國和蘇格蘭(Scotch)朋友們!我衷心地向所有人問候,我的親愛同路人也一樣。——祈求恩典、憐憫與平安加倍臨到你們所有親愛的靈魂,是我衷心的禱告,我親愛的朋友,
在基督耶穌裡最深情地屬於你, 喬治‧懷特菲爾德