第七百二十五封信
致 H―――― 牧師
切爾西(Chelsea),1749年1月13日
受尊敬且非常親愛的先生,
您對我上一封拙劣信件那親切而充滿愛意的回覆,使我在那位唯有藉著我們並在我們裡面成就萬事的主面前感到謙卑。但如果祂要動工,誰能攔阻呢?我相信我對那永遠受稱頌的耶穌心中的語言是這樣的:
若祢寬恕,就請成就祢的旨意, 藉著如此不稱職的器皿; 這將同時顯明祢的良善, 並證明祢那全能的力量。
如果您知道 H―――― 好夫人看過您的信,您不會介意的。她對此非常高興,並且對您有很高的敬意。她正從力量進到力量。在 H―――― 夫人府上聽道的富人們,其向善的前景非常令人鼓舞。我每週講道兩次,昨天 B――――ke 勳爵是我的聽眾之一。勳爵閣下對此表示非常滿意。誰知道上帝會做什麼呢?祂絕不會藉著更卑微的器皿來動工。噢,親愛的先生,請為我禱告。我需要謙卑,我需要感恩,我需要一顆不斷為上帝的愛而燃燒的心。讚美祂的名,因為祂分給了您一份。願您繼續前行,並在上帝的一切增長中不斷增長!感謝您對我府上和講壇的盛情邀請。我不想因為承認我這個可憐、不配、邪惡且該下地獄的人,而給您或我的任何朋友帶來困難。但如果護理(Providence)給我一個明確的呼召,我很樂意去您那裡。我為能在我們教會的講壇上看到一些敢於承認那位被釘十字架的救贖主(Redeemer)的牧師而感到高興。我希望有一天,許多祭司也能順服這道,並且尊貴的婦女中也會有不少人歸信。我知道您會說「阿們」。暫時就這樣,我親愛的先生,再見。當您寫信給醫生和 H―――― 先生,或見到他們時,請代我問候,並請確信您會不斷被我這可憐但真誠的祈禱所記念,非常親愛的先生,
您在最好的連結裡最深情地, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)