第七百二十六封信
致 S―――― 博士
倫敦（London），1749年1月17日
非常親愛的先生，
我收到您上一封親切的信，那是在我剛告知親愛的 H―――― 先生我不願給朋友們帶來麻煩，但如果護理（Providence）給我一個明確的呼召，我也許會接受他的邀請之後。這或許永遠不會發生。但如果真的發生了，親愛的 S―――― 先生為什麼要如此驚慌呢？如果他的會眾對我有偏見又如何呢？在上帝的帶領下，一場講道難道不能減輕他們的偏見，並或許能喚醒一些靈魂對神聖生命的感知嗎？這樣的事已經發生過，藉著神聖的祝福，這樣的事也可能再次發生。盡責之路就是安全之路。我們的主要求我們在祂的福音肢體和僕人身上承認祂。害怕承認其中之一，或公開承認、結交並堅固另一方的手與心，特別是當他們為捍衛福音（Gospel）而設立時，在我看來，在我們共同的主眼中是非常冒犯的，這只能源於對祂和祂親愛的子民缺乏更多的愛。我完全同意您的觀點，我親愛的弟兄，我們的主建議我們要有靈巧像蛇的智慧，但這必須始終與馴良像鴿子的純真結合在一起。我必須承認，目前我看不出否認祂永恆真理的公開宣揚者，如何能真正做到這一點。您說：「我們大多數人已經太熱心了」：但我希望您不認為對您主（LORD）的任何僕人感到羞恥是其中的一個例子？感謝上帝，H―――― 先生似乎正如您所說的，「在招惹人類的敵意」；這是正確方向上的錯誤。總比害怕它要好。主從未威脅要將任何教會從祂口中吐出來，因為它太熱心；但對於不冷不熱的，祂卻這樣做了。我親愛的先生，這太真實了，「我們只有少數忠心的僕人。」但彼此保持距離是堅固他們利益的方法嗎？絕不是。我反而認為那些至少持有相同原則，並投身於同一事業的人，應該聯合起來公開為上帝站出來。――說出我的全部想法，我不相信上帝會祝福您或您的朋友到任何顯著的程度，直到您從對人的恐懼中更多地被釋放出來。唉，我上次見到您時，您是多麼被它壓垮啊！而您的信表明您仍然是它的奴隸。噢，我的弟兄，忠實地對待自己吧，您會發現對世界的愛，以及害怕無法供養孩子的恐懼，已經過多地佔據了您的心。別誤解我。我不是要您把自己投入火中。我只是希望您採取一致的立場，不要因為害怕一點點蔑視而羞於承認基督（CHRIST）的僕人。總而言之，我親愛的先生，不要以為我在為自己的事業辯護。您沒有在 N――――n 見到我的危險。我只是藉此機會對您的心說幾句話。您不會介意的，因為這是出於愛。您可以把這封信給親愛的 H―――― 先生看。我最誠摯地向他、親愛的醫生和親愛的 H―――― 先生致意。我希望種子已經在富人中間播下，並產生了一些效果。上週四，B――――ke 勳爵是我的聽眾之一。弟兄們，請為我們禱告；您永遠不會被我遺忘，非常親愛的先生，
您的，等等， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）