第七百二十七封信
致 S―――― 先生
倫敦（London），1749年1月18日
我非常親愛的 S―――― 先生，
我收到了您兩封非常親切的信，最後一封信確實讓我笑了。唉，我親愛的人，您在建造什麼空中樓閣呢？如果您的樂觀期望真的實現了，我難道不能公正地對我的朋友們說：「你們想讓我死嗎？」但讚美上帝，目前還沒有危險。福音（Gospel）並沒有像您想像的那樣接近宮廷。然而，一些權貴每週兩次來到 H――――n 好夫人的府上聽道，在他們中間行善的前景非常令人鼓舞。我相信有一兩個人已經受到了有效的觸動。繼續禱告吧，誰知道小火花能點燃多大的火呢？我希望主能回應您的請求，賜給您一位敬虔的總督。我看不出我能如何幫助親愛的 B―――― 先生。我會非常謹慎地不要求任何恩惠，假設我有影響力，以免被認為是為我自己而不是為我的主耶穌基督（JESUS CHRIST）傳道。我希望能說服所有人，我尋求的不是他們的財物，而是他們的人。我很遺憾您最近遇到了這麼多損失；但我們所有的損失最終都會被發現是收穫。愛上帝的人是有福的！萬事甚至現在都在互相效力，叫他們得益處。大約八月，若上帝願意，我打算啟程前往卡羅萊納（Carolina）；雖然我的朋友們說不會，但我相信他們會錯的。在您收到這封信之前，我希望上帝已經為您興起了合祂心意的牧者。請以最親切的方式代我向所有我認識的人問候，並告訴他們，我懷著希望，希望能再次在肉身中見到他們。我衷心地向所有人致意，並且，非常親愛的 S―――― 先生，
您在耶穌基督裡最深情地， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）