喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第七百二十八封信

致 H――――n 夫人

布里斯托（Bristol），1749年1月28日

受尊敬的夫人，

我想現在是我打擾您幾行字的時候了。這些文字是為了感謝您萬分恩惠，並通知您我們榮耀的救贖主（Redeemer）將一切都安排得很好。週三，冒著風、雨和霜凍，我到達了格洛斯特（Gloucester），並在當天晚上在那裡講道。第二天我們舉行了聯誼會，感謝上帝，事情的結果比預期的要好。我今晚來到這裡，在這裡我發現我的弟兄處於我所希望的狀態中，「似乎完全定意要為了上帝而離開世界。」他告訴我一位上校，曾在夏天聽過我一次講道，現在想知道他的罪是否得到了赦免。我弟兄的城裡之行對他來說蒙受了極大的祝福。您夫人直到審判之日，絕不會知道上帝在呼召您前往倫敦（London）時所懷有的偉大目的。我為能看到您在您的屬靈兒女中感到幸福而高興，他們會不時來到您身邊，在他們至聖的信心（Faith）上被建立起來。您會為他們承受許多痛苦；但這一切都將為您現今與永恆的益處效力。我因為向貴族講道而身體健康受損；但感謝上帝，有些人似乎有聽的耳朵和理解的心。我最熱切的禱告不斷地為您，以及所有聽過這道的人升到恩典（Grace）的寶座前，特別是那些過去常與您一同領受救贖主寶貴身體與寶血（Blood of Christ）聖禮的尊貴婦女。我為她們向我們主（LORD）的呼求是這樣的：

帶走她們可憐的心，讓它們， 永遠只對祢敞開，對其餘一切關閉。

我忘了告訴您，威爾斯（Welch）的法官們已經下令將威廉爵士（Sir W――――）從衛理宗（Methodist）那裡勒索的二十英鎊退還。我還可以多說一些，但我對所有的善意表示最衷心的感謝，並簽名，受尊敬的夫人，

您夫人為了基督（CHRIST）的緣故，最順服且樂意的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）