第七五一封信
致 M―――― 牧師
樸茨茅斯（Portsmouth），1749年5月11日
敬愛的牧師，
我如此尊敬並在耶穌的慈心裡如此深愛的人，竟如此少收到我的來信，這讓我深感不安。我曾兩次試圖回覆您上一封親切的信，但因健康狀況不佳、事務繁多以及頻繁地從一地遷往另一地而受阻。大約三週前，我被召回倫敦（London）見我的妻子，但她尚未抵達。然而，這一切都促使我來到這裡，過去這一週我每天都在講道，聽眾非常多且專注，他們帶著極大的渴望前來聆聽。我聽說許多人受到了罪的確信，偏見似乎已普遍消除，而一週前還在說我一切壞話的人，現在卻非常渴望我留在他們中間繼續傳講永恆的福音。神有什麼做不到的呢？離開這裡後，若神願意，我打算去威爾斯（Wales）旅行，H―――― 先生告訴我那裡的工作正在進展中。我們最近恢復了聯繫，無論我留在英格蘭（England）還是去國外，他和另外幾個人已經約定，靠著主的大能，繼續像以前一樣在會幕（Tabernacle）和其他地方講道。在倫敦（London），事情進展順利。在富人中間確實產生了真正的善果，窮人也一如既往地以極大的喜樂領受福音。我外在的困境減輕了許多，我希望不久後能說：「除了愛，我不欠任何人任何東西。」許多門已經敞開，如果可能，我有考慮今年去蘇格蘭（Scotland）。但目前我處於困境中，不斷地說：「主啊，你要我做什麼？」有時我想我必須放棄英格蘭（England）或美國（America）的工作；但我們的主最清楚如何處置我。我願像祂手中的泥土，隨時準備去祂呼召我去的地方。如果能聽到 C―――― 有復興的消息，我會很高興；但親愛的先生，您已經見過一個世紀難得一見的事了。我擔心一些好人對末世榮耀的計算過於倉促，它並不像某些人想像的那樣迫在眉睫。這是我們的安慰，在主眼中千年如一日。那要來的必來，並不遲延。鼓起勇氣，我親愛的 M―――― 先生；抬起頭來，歡喜地走您的路。請代我向您親愛的配偶、納撒尼爾（Nathaniel）、小 R――――、您家中的年輕學生以及所有親愛的朋友致以最親切的問候。我確實沒有忘記，儘管我無法寫信給您。神必不忘記您的信心工作，以及對我所施予的許多恩惠，我親愛的先生，
在基督耶穌裡，最深情地屬於您的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）