第七五二封信
致 D―――― 伯爵夫人
樸茨茅斯(Portsmouth),1749年5月12日
尊貴的夫人,
我剛從膝蓋上站起來,一直在恩典的寶座前為您代求。那引導我為您禱告的原則,也促使我給您寫幾行字。希望您最近的身體不適已完全消除,您已起來事奉耶穌基督。我相信您會得到幫助,能與一位現今與神同在的親愛聖徒一起唱道:
――哦,快樂的杖, 帶我更親近我的神。
一切外在與內在苦難的終極目的,是使我們越來越有份於神的性情。憐憫之父厚待了您;祂在您晚年賜福給您。哦,願您的晚景更加興旺!願您被神的一切豐盛所充滿!夫人,這是一位真正基督徒的特權,總是成長,在屬靈生命中不斷進步。義人的路越照越明,直到日午。感謝神,您知道這條路。我們必須始終憑信心前來,不斷從救贖主那取之不盡的豐盛中支取。如果我們能靠著祂,我們就能在曠野中舒適地前行。這是這個世界所配得的最好名字。天花板的房屋、華麗的服飾和昂貴的家具,並不能使它在一個真正被啟蒙、能看見拿撒勒人(Nazareth)耶穌之美的心靈眼中顯得更好。這些是警醒、見多識廣的基督徒總是會以嫉妒的眼光看待的事物,以免它們使他偏離仰望耶穌,即他信心的創始成終者。但我無需這樣寫給您,我相信您心靈的母語是:「神斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。」十字架的講道在這裡蒙了極大的祝福。群眾每天參加,許多人深受感動。如果您能看到一週內所發生的變化,您一定會很高興。但神有什麼做不到的呢?在祂凡事都能。希望您在禱告中不要忘記一個可憐的朝聖者。您和您尊貴的妹妹都沒有被祂忘記。我向她和 G―――― H―――― 夫人致以最恭敬的問候和感激的謝意,現在我只想補充說,我是,尊貴的夫人,
為了基督的緣故,您最感激、順服的卑微僕人, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)