第七五三封信
致 F―――― S―――― 夫人
樸茨茅斯（Portsmouth），1749年5月12日
尊貴的夫人，
由於我不確定亨廷頓夫人（Lady H――――）是否在城裡，我冒昧地將一封信附在剛寫給 D―――― 伯爵夫人的信中，寄給您。感激之情促使我採取這種自由，而我確信您的臉已轉向錫安（Zion），這使我覺得這不會完全不被接受。我常以極大的喜樂反思那件我相信永遠蒙福的神在您靈魂中開始的美好工作。我對祂的心願和不斷的祈禱是，您既已扶犁，就不要回頭！撒但不會放過任何努力來使您偏離十字架。他知道您的榜樣必然會產生什麼影響，因此他總是會努力說服您至少折衷一下，試圖調和兩個不可調和的對立面：基督與世界。但您的根基太穩固了，不會聽從他那欺騙性的暗示，也太高貴了，不會拒絕將您的全心獻給那位以祂自己最寶貴的血為代價買贖您的人。――現在，什麼樣的代價放在您的手中！現在給了您多麼榮耀的機會，甚至在君王面前顯明我們確實已成為君王和祭司歸於神，並且作為基督徒，我們的特權是在世上時就能勝過罪、死亡、地獄、世界和我們自己。我想我看到天使們在注視著您如何扮演您的角色。哦，願永恆聖約的使者始終陪伴您，並藉著祂那永恆且全能之靈的大能，使您能打那美好的仗，並以忍耐奔那擺在您面前榮耀的賽程！祂從不缺乏那些信靠祂的人。祈求就必得著，尋找就必尋見，不斷叩門，憐憫之門就必永遠為您敞開。哦，一個完全奉獻給永遠蒙福的神，並在與祂的交通和團契中度過的生活是多麼幸福！這確實是天堂在人間的開始。願您每天、每時都能更多地品嚐到它！感謝神，我相信在這些地區，有些人幾天前還從未聽過，現在卻開始尋求這神的國。一段時間以來，我還沒見過對一群人產生如此明顯的改變。起初，一些卑劣之徒製造了噪音，但從那以後，數千人以最有秩序的方式參加，許多人已經並正在受到影響，在他們的懇求下，我被說服留下來的時間比我計劃的要長。哦，能成為將哪怕一個靈魂帶到耶穌基督面前的工具！但我跑到哪裡去了？尊貴的夫人，您的仁慈會原諒這種自由。我相信您會很高興聽到這樣的好消息。這是我想到的表達我感激之情的最好方式，感謝您對我所施予的許多不配得的恩惠，尊貴的夫人，
為了基督的緣故，您最感激且隨時待命的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）