第七五四封信
致 H―――― 伯爵夫人
樸茨茅斯（Portsmouth），1749年5月13日
尊貴的夫人，
我一直帶著某種程度的不耐煩等待您的來信，因為我非常掛念您的安康。今天早上，您那封出乎意料的信讓我感到驚喜。我原本只期待收到 C―――― 夫人的一行字。您在如此虛弱的情況下寫信，讓我想起了 C―――― 先生，當他的朋友因他生病而勸他不要寫信時，他回答說：「什麼！難道你要我的主人來時發現我閒著嗎？」也許我們的主正在為您準備某項新工作。路德（Luther）觀察到，「他從未從事任何新事物，卻不被某些試探所困擾，或被一場疾病所造訪。」我只希望我能為您承擔這一切；但那樣您的冠冕就不會那麼明亮，您內心的純潔也不會那麼偉大。苦難越是經過聖化，我們就越會變得與那位永遠慈愛、永遠可愛的耶穌相像。哦，願萬主之主時刻滋潤您，使您像燃燒的荊棘一樣繁茂而不被焚毀！我還有更多好消息要從樸茨茅斯（Portsmouth）寄給您。自從我上次寫信以來，行善的前景增加了。數千人參加了，即使下雨時，當人們理所當然地認為只會有很少人時，仍有數千人前來聽道。我因在雨中講道而感冒了；但如果能有任何靈魂得益處，那又算什麼呢！
我的生命，我的血，在此獻上， 如果能在你的事業中耗盡； 成就你至高的旨意，主啊； 願你的旨意成就，你的名被尊崇。
下週一晚上，若神願意，我打算出發前往索爾茲伯里（Salisbury），並從那裡再次給您寫信。昨天我寫信給伯爵夫人和 F―――― 夫人，但沒有把信寄給您，因為不知道您是否已經出發前往布里斯托（Bristol）。我哥哥會非常高興能接待您。我相信您會發現他的房子非常舒適，我也深信您的到來會成為他的祝福。我們的主肯定只是在煉淨您，好讓您結出更多的果實。我一直在想念並為您的完全康復祈禱。我自己現在也變得非常虛弱，但主的喜樂是我的力量，藉著祂的幫助，我將跳過每一道牆。我很高興能幫助承擔您所有的重擔，並藉此證明我是多麼，尊貴的夫人，
您最感激、恭敬、同情，儘管是不配的卑微僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）