第七百八十九封信
致 L―――― 先生
倫敦(London),1749年12月3日
我親愛的 L―――― 先生,
我衷心感謝您的來信,更衷心感謝我們榮耀的以馬內利(Emmanuel)使您的慈善學校取得成功,並對您的公開事奉報以微笑。我已將此事告知 H――――n 女爵,並懇切祈求蒙福的救贖主永遠認領並成就您。我的冬季度假地非常舒適;但太多的事務湧向我,以至於我沒有時間寫長信。我正在為您尋找一些新的講章。H―――― 先生(我最近在北安普頓(Northampton)與他度過了愉快的時光)本想給您一些,但他的講章都是速記的。這裡有一卷最近去世的 H―――― 先生的著作,我想對您會有幫助。一位朋友今天答應寄給我古納爾(Gurnall)的《屬靈軍裝》(spiritual Armour),我想您會非常欣賞。我會盡力帶給您或寄給您。在聖誕節之前,我不想離開這裡,但冬天一過,我就會渴望春天的到來,以便我能開始新的戰役。去年秋天給我的鼓勵,使我可憐的心感到歡喜,並使我比以往任何時候都更渴望為那位在十字架上為我們流出寶貴寶血的耶穌,花費並被花費。我知道我們升天之主最後那幾乎是臨別的囑託:「餵養我的羊羔,餵養我的羊」,將會銘刻在您心版的桌上。我們這樣做的義務是非常重大的,至少對我而言是如此。噢,願我們抓住一切機會,表明我們愛我們的主勝過一切受造之物。噢,願我們在賽程結束前保持單純與敬虔的誠實!再過不久,我們就會到達終點並抓住冠冕。在那邊,我們的主站著,把它舉起來。上面寫著這些字:Vincenti dabo(給得勝者的)。更重要的是,祂將把祂自己賜給我們。我們將看見祂,我們將分享祂的榮耀。O gloriam quantum et qualem!(噢,多麼偉大且奇妙的榮耀!)您要敦促所有人努力追求它。感謝神,您身邊有這麼多人已經品嚐到了它。我衷心的愛與他們同在。願主耶穌與您的靈同在,並使您在神的增長中增長!對於您,我親愛的老朋友,沒有什麼比這更偉大的了,也沒有什麼比這更值得渴望的了,
最深情地,
喬治‧懷特菲爾德