第七百九十三封信
致 H―――― 先生
倫敦（London），一七四九年十二月十三日
我親愛的 H―――― 先生，
您親切的來信幾乎讓我臉紅。我離開 N―――― 時，沒想到您會先寫信給我；但我自從來到城裡後就一直忙碌，以至於現在才能給您回信。然而，您通常都在我的思念中；我沒有忘記在祂面前記念您，祂有能力拯救一切藉著祂進到父面前的人，直到永遠。我看見您仍在杖下，我相信您已能親吻那執杖的手。這些苦難，目前雖不快樂，反覺愁苦；然而，經過這些許多患難，我們終必進入永恆的榮耀。藉著行事、受苦，或兩者兼有，我們積極與消極的恩典必須保持在持續的操練中。您的苦難具有特殊的性質；在苦難中必賜下特殊的恩典，並賜予特殊的得勝。我親愛的先生，不要看那些神秘主義者（Mysticks），要看耶穌。確實，祂的義是您建立任何堅固安慰的唯一磐石。唯有在祂裡面，您才是完全的。這是唯一的護心鏡；而對此的信心（Faith），一種真實、活潑、運作的信心，是信徒用以抵擋惡者一切火箭的唯一盾牌。感謝上帝，祂至今使您得勝，將您從病榻上扶起，並再次將您安置在寶座上，我的意思是您的講台。願榮耀的以馬內利（Emmanuel）使您能從那裡向祂和祂的百姓說話，正如上帝活潑的聖言所當有的那樣。我發現撒但盡其所能阻止您動筆。主必在適當的時候責備他，並使它成為快手筆者的筆。我很高興您與我們蒙揀選的女士建立了通信關係。我懇求您，我親愛的朋友，保持聯繫，不要過於冷淡。唉！如果各種差異都要阻礙任何人，那我肯定就是那個人。但在耶穌裡我找到了力量；我的日子如何，祂就使我的力量如何。感謝祂聖潔的名，我們最近在倫敦（London）頻繁看見祂的作為。祂的榮耀充滿了會幕（Tabernacle），許多人對自己的靈魂（Soul）產生了新的關切。如果聽到 S―――― 博士已開始為主說話，我會很高興。但在我們從世俗的希望與恐懼中得釋放之前，又能做什麼呢？唯有對蒙福耶穌完全、無偽的愛，才能驅逐這些。願您親愛的靈魂不斷地滿溢著這種愛，願您在上帝的一切增長中增長，這是我懇切的禱告，我非常親愛的 H―――― 先生，
您最摯愛，儘管不配的朋友、弟兄，以及在我們共同的主裡的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）