第七百九十四封信
致詹姆斯‧B―――― 先生（Mr. James B――――）
倫敦（London），一七四九年十二月十四日
我親愛的朋友，
如果您因收到我的來信而高興，我可以向您保證，當我收到我親愛的馬里蘭（Maryland）和波希米亞（Bohemia）朋友們的來信時，我感到欣喜若狂。讀到這些信，我希望我們的主正在潔淨您，好讓您能為祂的榮耀結出更多的果子。我希望您已發現這是一根成聖的杖，它只是鞭策您更靠近上帝那永遠蒙福的羔羊。現在，我親愛的先生，現在是展現您感恩的時候；現在是開始堅定追求那唯一必要之事的時候。在這個貧窮、短暫的世界裡，許多事情在病痛與臨終之時又有何用呢？唉！它們什麼都不是，甚至比虛無更虛無。唯有耶穌是萬有之上的萬有。祂是重價的珍珠，智慧的商人會樂意變賣一切去購買。祂值得擁有這一切，否則就一文不值。哦，願這世界之子在他們世代中的智慧，不再超過光明之子！我相信我親愛的 B―――― 先生會努力實現這個願望，並以全心全意緊緊跟隨那位曾經受死，但如今已復活、升天並代禱的主。我何時才能更愛祂；我這不配的人何時才能更好地服事祂？我這樣做的義務每時每刻都在增加。這最後的秋季確實是一個榮耀的播種期。我去了六七個北部（Northern）郡縣，成千上萬的人湧來聽道。我現在在我的冬季營地。我們的主樂意撥開諸天，降臨在祂的百姓中間。祂的榮耀充滿了會幕，我們的營中聽見了君王的吶喊。我希望能聽到上帝的工作在你們中間復興的消息。讓我們禱告，不可灰心。您知道是誰命令我們，直到耶路撒冷（Jerusalem）在地上成為可讚美的，不可讓祂休息。我想我希望那些我被耽擱而無法再次回到我親愛的美國（America）的日子快快飛逝。我懇求您為我禱告，讓我能帶著和平福音的豐盛祝福而來。榮耀的耶穌在這裡厚待我。我的健康比過去幾年都要好。我的妻子自從回到她的祖國後，健康狀況改善了許多。她與我一同致以最親切的問候。請以最溫柔、最深情的方式代我們向所有人問候；並請相信我，我非常親愛的 B―――― 先生，
在我們共同的主裡最摯愛您的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）