第八一七封信
致W先生（Mr. W――――）
布里斯托（Bristol），1750年2月15日
我親愛的W先生，
我該說什麼呢？真的，我幾乎不知該說什麼，因為我對我親愛的新英格蘭（New-England）朋友們沉默太久了。但事實上，如果他們了解我的處境，他們會憐憫我的；因為我的手總是忙得不可開交，且從一地遷往另一地如此頻繁，以至於我常常幾乎沒有時間吃飯。然而，我現在必須衝破一切限制，擠出片刻時間來告知我親愛的W先生，我已立起我的「以便以謝」（Ebenezer），並說：「到如今耶和華都幫助我們。」言語無法充分表達祂樂意以何等豐盛的恩典對待我。在我祖國行善的前景，每一天都越來越有希望。去年秋天，莊稼的主樂意在英格蘭（England）北部的許多地方賜給我們一個最令人欣喜的播種期——在蘭開夏（Lancashire）、柴郡（Cheshire）、約克郡（Yorkshire）、諾丁漢（Nottingham）、紐卡斯爾（Newcastle）等地，主的話語奔跑並得著榮耀，我聽說在每個地方都有果子存留。今年冬天在倫敦，主的榮耀充滿了會幕（Tabernacle），自從我來到鄉間，我們也經歷了令人欣喜的時光。我現在正前往西方，大約兩個月後打算前往蘇格蘭（Scotland）和愛爾蘭（Ireland），然後將再次啟程前往我親愛的美國（America）。我的健康已大為恢復，我只求一顆謙卑感恩的心。噢，我親愛的朋友，神有什麼做不到的呢？我豈不應當為靈魂的益處而花費並被花費嗎？我豈不應當為那位曾為我被懸掛在咒詛之樹上的人，時刻全力以赴嗎？是的，有主作我的幫助，我現在要開始認真了。噢，願我能聽見那位垂聽禱告的神，在親愛的新英格蘭復興了祂的工作！請讓這封信作為一封紀實信，讀給我親愛的朋友們聽。我本想寫給許多人，但確實沒有時間。我渴望見到他們，正如他們渴望見到我一樣。我開始計算日子，並對月份說：「快快飛逝吧，好讓我能再次在親愛的美國撒下福音的網。」但我的時間和季節都在你手中，噢主啊；照你看為好的對待我，只求讓我愛你，並忠心至死！請代我向我尊貴的朋友們和事奉中的弟兄們，以及所有在您路上的其他人問候。願恩惠、憐憫、平安在你們眾人身上多多加增，這是非常親愛的先生，您誠摯的祈禱，
在我們共同的主裡最深情地， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）