第八二○封信（註：此編號與前信重複）
致亨廷頓夫人（Lady H――――）
普利茅斯（Plymouth），1750年2月25日
尊貴的夫人，
在我寫給夫人您的上一封信後的第二天，我講道三次，一次在金斯伍德（Kingswood），兩次在布里斯托。晚上我站在史密斯（Smith）大廳的窗前講道。那是蒙福的一天。第二天早上，我們升天的救主賜給我祂極大的同在，我歡喜地踏上旅程。在湯頓（Taunton），我遇見了分離派牧師皮爾索爾（Pearsall）先生，他是一位在我出生前就傳講公義的傳道人。在惠靈頓（Wellington），我住在達拉科特（Darracott）先生家中，他是一位火熱且成功的福音傳道人，我認為他可以被公正地稱為（正如希倫（Hieron）先生多年前那樣）西方的明星。他遭受了許多責難；這是所有在主的葡萄園中被認可的人的共同命運：在三個月內，他失去了三個可愛的孩子。其中兩個在聖餐禮拜六的晚上去世；但哭泣並沒有阻礙播種。他第二天照常講道並主持聖餐。我們的主堅固了他；並為他那三個肉身的孩子，賜給了他三十多個屬靈的孩子：而且他很有可能會有更多。他為基督冒險獻出了他微薄的一切；上週一位聖徒去世，留給他和他的繼承人兩百英鎊的土地。難道有誰信靠耶和華卻被離棄的嗎？在他的地方，我開始為這個春天進行戶外佈道。在非常短的通知下，眾多靈魂聚集，從天上降下來的生命之糧在他們中間分發。第二天晚上，我在埃克塞特（Exeter）講道，那裡有一群小羊群，昨晚和今天早上我在這裡講道：我謙卑地希望這能安慰許多人。今天下午，如果神願意，我將再次進行戶外佈道。我在這裡和康沃爾（Cornwall）會遇到什麼樣的成功，夫人日後自會知曉。我現在正等待B先生的來信，希望那能帶給我夫人您健康恢復的喜訊。這是我從靈魂深處不斷為之祈禱的事。我很遺憾地通知夫人（如果這消息尚未傳到您那裡），倫敦的A先生去世了。我認為他是那座大城市中最活潑、且最有可能成為最成功的分離派傳道人之一：但我們的主安排一切皆好。聖靈的餘力在他手中。蒙福的救贖主，加快我遲緩的步伐，也使我準備好！善良的安（Ann）夫人我希望現在已完全康復。但為什麼我在這必死的生命中談論完全的康復呢？只有當我們在復活的早晨，照著我們救贖主的形象醒來時，我們才會完全康復；那時，而非那時之前，我可憐的靈魂才會完全滿足；那時，而非那時之前，夫人您才會完全知道，尊貴的夫人，您在世上與永恆的福祉是多麼被我所渴望並祈求，
為了基督的緣故，您夫人最謙卑、恭順且隨時待命的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）