第八二一封信
致H牧師（Rev. Mr. H――――）
普利茅斯（Plymouth），1750年2月25日
敬愛的牧師先生，
您的信總是讓我充滿同情。您最後的一封信我剛讀完；在閱讀時，我呼出了這樣的感嘆：「主啊，他哀傷的日子何時才能結束。」您肯定不會總是這樣陷在泥濘中。當然，那一天終會來到，親愛的救贖主會將您的腳立在磐石上，將新歌放在您的口中，並指引您的道路，以促進祂的榮耀和祂子民的益處。撒但確實想要得著您，好篩您像篩麥子一樣；但基督，那位同情、憐憫的大祭司，正在為您祈禱，您的信心必不致失落。那麼，仰望吧，我親愛的H先生；您必在患難時得著恩典作為幫助。
任憑祂至高的主權， 去選擇並去命令； 這樣你將驚奇地承認祂的道路， 祂的手是何等智慧、何等剛強。 遠遠超過你的思想， 祂的籌算必顯明， 當祂完全成就那工作時， 那曾引起你無謂恐懼的工作。
這是我給您的建議。我知道您會祈禱讓我自己也能接受它。因為我發現，每一天都有足夠的難處。但主使我重新得力，讚美祂的名，使我能歡喜地走我的路。在倫敦，我們度過了一個蒙福的冬天。在鄉間，我們看見了春天。昨晚我來到這裡，自抵達後已講道兩次。我過著這樣奔波的生活。噢，願我真能成為一個客旅，在來到那在上的新耶路撒冷（New Jerusalem）——我們眾人的母親——之前，不渴求任何長存的城。在那裡，所有從神而生的人，無論是神秘主義者、加爾文派等，都將加入同一首共同的歌，即摩西和羔羊的歌。您寫的讚美詩，我為此感謝您，是通往那裡的準備。我把它寄給了善良的亨廷頓夫人，她曾患病，但我希望現在已康復。請常寫信給我。憂愁藉著傾訴而減少，喜樂藉著分享而增加。儘管將您所有的苦惱都加在我身上，我會將它們帶到那位曾來擔當我們的疾病、醫治我們軟弱者的面前。請問S先生怎麼了？他現在手頭有保障了，還會講道嗎？但唉！疾病在心中。當神的愛在那裡掌權時，那時，而非那時之前，對世界的愛與恐懼才會逃跑。耶穌基督使祂的僕人得著蒙福的自由！當您在祂腳凳前時請記念我，並常寫長信給，敬愛的牧師先生，
您的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）