第八百三十封信
致H牧師（Reverend Mr. H――――）
樸茨茅斯（Portsmouth），1750年4月28日
我極親愛的朋友與弟兄，
如果您在城裡時有片刻閒暇，您的信本應得到立即回覆。但在那裡我總是匆忙，幾乎沒有時間吃飯。然而，我們的主賜給我世人所不知道的食物，使我能每天向大群人講道三四次，我相信這帶來了極大的祝福。不要害怕您虛弱的身體；在工作完成之前，我們是不死的。基督的工人必須靠神蹟活著；如果不是這樣，我根本無法活下去；因為只有神知道我每天忍受著什麼。我持續的嘔吐幾乎要了我的命，但講壇卻是我的良藥，所以朋友們開始少憐憫我，並停止那種「愛惜自己」的無益勸告。我說這些是為了鼓勵您。著作要成為祝福的人，必須在肉體中帶有一些刺。我相信您的疾病，就像我的一樣，目前只是為了謙卑我們，而不是殺死我們。雖然我渴望去天國，但我傾向於認為我們不會立即死去，而是要活著宣告主的作為。您用筆，我用舌頭。願榮耀的以馬內利祝福我們兩位！我相信祂會的。鼓起勇氣，我親愛的、非常親愛的H先生；鼓起勇氣。當我們軟弱時，我們就剛強了。——回到您的信。我很高興S博士在講道，H先生也在工作。在工作中我們必蒙福。凡有的，還要加給他。我們該如何安排會面？我打算下下週日去奧爾尼（Oulney），一兩天後去北安普頓（Northampton）。我希望收到您的來信。同時我會努力聯繫W博士。偉大而良善者為紐澤西學院制定了一個榮耀的計劃；詳情不久將會公佈。我祝願它繁榮昌盛。您的《默想錄》現在正在費城（Philadelphia）印刷。您為什麼不坐下來拍張照呢？——幾個月前在這裡撒下的種子已經發芽了。人們非常專注地聽道。神有什麼做不到的呢？願主與您同在！我極其溫柔地愛您。我為您所有的恩惠感謝您一萬次，我是，極親愛的朋友，
在我們親愛的主耶穌裡，永遠最深情地屬於您， G. W.