第八百三十一封信
致D牧師（Reverend Mr. D――――）
倫敦（London），1750年5月1日
我極親愛的朋友，
雖然我因旅途勞頓，但我忍不住要回覆您那封親切且令人期待的來信。讚美我們主耶穌基督的神與父，祂喜悅將祂的恩惠加倍賜給我們！我為您和親愛的D夫人喜得雙胞胎感到高興。願耶穌從母腹中就使他們成聖，並讓他們與慈愛的母親一同存留，成為您和他人的持久祝福！我該如何報答主除去陶頓（Taunton）人民的偏見呢？這是祂的作為；同樣的恩典也顯明在樸茨茅斯，我剛從那裡回來。一年前我曾在那裡，現在很高興聽到許多當時被喚醒的人，依然持守他們的道路。成千上萬的人前來聽道，真理似乎像尖銳的箭一樣擊中人心。關於莫爾菲爾德（Moor-fields），您被誤導了。我最近在那裡向成千上萬人講道兩次，但沒有受到騷擾。蒙福的大能伴隨著真理，我們在倫敦經歷了極其愉快的時光。請幫我呼喊：恩典！恩典！我現在正前往北方，希望下週能與H先生、Hly先生、D博士和S博士再次會面。我為博士書籍的成功感到高興，並懇切祈求主更多地祝福他所有的勞苦。可憐的亨廷頓夫人病了。我對她說的話，也想對您說：願您遲遲回到天國！您可以將信寄給Ashby-place的伯爵夫人。很高興聽到您的弟兄們開始嫉妒您；這是個好跡象。您聽過毒蛇與銼刀的故事。它們的啃咬只會讓自己的牙齒流血。我們必須繼續前行。我祈求神使您能前行，並在神的一切增長中不斷增長。我向您和您的全家問候。我的妻子也與我一同問候，極親愛的D先生，
在我們共同的主裡，最深情地屬於您， G. W.