喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第八五四號信

致 W 先生

格拉斯哥（Glasgow），1750 年 7 月 23 日

親愛的先生，

我上週收到了您的來信，但直到現在才有時間回覆您。讚美神，它帶來了好消息。感謝那永遠慈愛、永遠可愛的耶穌，使祂的箭射入任何罪人的心中！願那受傷的，在他自己適當的時間與方式下醫治並安慰他們！祂是覺醒的罪人唯一的避難所。勞苦擔重擔的人被邀請到祂那裡。只要他們來到祂面前，祂確實會、祂真的會賜給他們安息。哦，願那些開始扶犁的人，不要回頭！覺醒的時期就像春天。花朵很多，但果實並不總是那麼多。然而，榮耀，榮耀歸給神，死寂的冬天在某種程度上已經結束，在肯德爾（Kendal）看到了恩典的春天。請以最親切的方式向所有覺醒中的人問候，並勸勉他們全心全意地緊緊跟隨主。我回程時是否能再見到您，尚不確定。如果以任何方式可行，我會滿足您的懇切請求。若神願意，下週我將離開蘇格蘭（Scotland），如果我能來，您會收到我的消息。在此期間，只要主賜予能力，我將不斷為所有面向錫安的人禱告。您知道通往那裡的路上有許多轉折，因此可以指導年輕的旅行者。這對您在晚年來說是美好的工作。我想您可能會像撒拉一樣感到驚訝，她說：「誰能想到撒拉會給孩子餵奶呢！」但有什麼事對主來說太難呢？哦，願有信心、忍耐與謙卑！這些是我靈魂所渴慕的恩典。我該多麼謙卑、多麼感恩啊！離開肯德爾（Kendal）後，主的道在多個地方奔跑並得著榮耀，在蘇格蘭（Scotland），我認為聚會的人數比以往任何時候都多。您必須勸勉所有人為我禱告，使我在道路的最後階段不至於疲憊。我對 G 先生的愛。當他的信到手時，我會確保回覆。我已訂購了一些我的講道集寄給他。願神聖化對它們的閱讀，以繼續祂蒙福的工作。我現在不能再多說了。願主與您同在。我是，親愛的先生，

您在耶穌基督裡的，等等， 喬治‧懷特菲爾德