喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第八五五號信

致 H 夫人

愛丁堡（Edinburgh），1750 年 7 月 29 日

永遠受尊敬的夫人，

我該說什麼呢？您夫人屈尊寫信給我這個不配的人，使我在祂面前謙卑，祂在我生命的每一小時都以祂的良善與憐憫跟隨我。忘恩負義的阿什比（Ashby）！哦，願你知道你受眷顧的日子！您夫人確實可以把腳上的塵土跺下去反對他們。這是溫柔謙卑的耶穌在福音未被接受時，給祂使徒的命令。當格拉森人（Gadarenes）要求祂離開他們的境界時，祂自己也離開了。這證明了您夫人移除 B 先生的舉動是正當的。把珍珠丟在豬前，牠們只會轉過來咬你，這有什麼用呢？然而，我讚美神，您夫人的家已成為伯特利（Bethel）。我若能有幸加入您夫人精選的小團體，將會很高興，但我們的救贖主指派了我其他工作。確實，這是非常令人愉快的工作。沒有人能很好地描述蘇格蘭（Scotland）聚會的秩序、專注與懇切。他們聽福音不知疲倦。我離開格拉斯哥（Glasgow）時，成千上萬人感到悲傷，昨晚我在這裡又受到了最熱烈的歡迎。由於總是每天講道兩次，有時三次，有時四次，我已經相當虛弱；但我希望恢復體力，並獲得新的力量為祂工作，祂為我這個邪惡且該下地獄的人流出了寶貴的血。若神願意，下週四我將離開蘇格蘭（Scotland）。您夫人將會知道我去哪裡。在此期間，我寄給您夫人一些喬治亞（Georgia）的信件，希望這些能讓您滿意。我一直在為親愛的 G 船長及其夫人尋找一些合適的人，以便在鄧弗里斯（Dumfries）與他們交談，昨晚我聽說我成功了。細節他們以後會知道。我現在只能向他們致以最感激與誠摯的敬意，因為即使在寫這封信時，我也必須停下來恢復體力。哦，這必死的身體！它是如何壓垮我寶貴且不朽的靈魂！不久它將獲得自由，身體與靈魂將永遠與主同在。我不能再多寫了。這裡有許多人每天都紀念您夫人。我希望您夫人受尊敬的姐妹們在靈魂與身體上都興旺。鑒察人心者知道，我多麼以能署名為榮，永遠受尊敬的夫人，

她們與您最負債累累、順服且愉快的基督僕人， 喬治‧懷特菲爾德