喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第八百六十一封信

致 H 夫人（Lady H――――）

倫敦（London），1750 年 9 月 17 日

永遠受尊敬的夫人，

雖然因耽擱許久未能前往阿什比（Ashby）對我而言是一種十字架的操練，但我相信至今我的腳步皆由至高主權的護理所引導，為要成就美事。昨天下午我從查塔姆（Chatham）回來，我認為那裡所開始的善工，幾乎是英國（England）任何地方中最有希望的。昨晚，救贖主的榮耀在會幕中顯現，您夫人的來信激勵了我的心，並為那忘恩負義的阿什比（Ashby）帶來了新的盼望。我對萬主之主心中所願與所求的，是願您能活著看見救贖主靈魂勞苦的果效。我很高興 M 先生（Mr. M――――）已受按立，並希望 B 先生（Mr. B――――）很快會是下一位。從 L 先生（Mr. L――――）寫給他的信中，我發現您在處理這件事上表現得一如既往。您將會收到一份副本，屆時您就會明白事情的進展。B 先生（Mr. B――――）非常渴望投身於基督的聖工，如果 D 先生（Mr. D――――）能在這個關鍵時刻幫助他，他將成為一個有用且蒙福的人。他和 H 先生（Mr. H――――）都對您的大恩深表感激。後者我相信打算與我在倫敦（London）共度冬天。如果可能，我回程時會說服 H 先生（Mr. H――――ly）前來拜訪他。若主願意，明早我將啟程前往格洛斯特（Gloucester），並打算前往伯明罕（Birmingham），然後到您那裡。在路上我希望能寫信給 B 夫人（Lady B――――），並盡可能詳細說明情況。您能做這麼多事並經歷這麼多考驗，令我驚訝。但當一個信徒被蒙福的耶穌加添力量時，還有什麼做不到的呢？今天下午是我們的通信日，您將會在祂面前被熱切地記念。願您長久活著，在祂地上的教會中發光，死後被接到天上，在光與愛的國度裡綻放卓越的光輝，這是我不斷的禱告，永遠、永遠受尊敬的夫人，

您為了基督的緣故，最恭敬、受恩且最喜樂的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）