第九百一十四號信
致 T 先生（Mr. T――――）
倫敦（London），1752 年 6 月 4 日
我親愛的 T 先生（Mr. T――――），
我不懷疑你在最近的選擇中得到了指引。如果我們在一切所行的事上認定上帝，祂應許必指引我們的路。我憐憫可憐的卡羅萊納（Carolina）。但我們能說什麼呢？耶穌可以隨祂的意思處理祂自己的事。我必須為我的孤兒們尋找一位導師。當我們主的時間到了，總會有人被激勵去照顧那邊曠野裡的這些羊。感謝上帝，情況開始好轉了。你會從隨信附上的信中看到，我對為貝塞斯達（Bethesda）未來的支持有何展望。這封信是 J B 先生（Mr. J―――― B――――）寄給我的，他是一位值得尊敬的基督徒種植園主，最近從卡羅萊納（Carolina）搬到喬治亞（Georgia）定居。大約十年前，他在孤兒院歸正。仲夏時，喬治亞（Georgia）將被政府接管。屆時它將與其他省份處於同等地位；很有可能成為一個繁榮的省份。我來得正是時候。噢，盲目地跟隨耶穌是多麼蒙福的事啊！祂使我能再次進入禾場。田地看起來和往常一樣白了，可以收割了；我從未見過會幕（Tabernacle）有這麼多人參加。如果上帝這樣引導我，八月中旬去愛丁堡（Edinburgh）會不會太晚？我之前恐怕無法前往。R 先生（Mr. R――――）是直接去查爾斯頓（Charles-Town）嗎？他好心寄來的奧斯納堡布（Ossnaburghs）他將如何得到報酬？我很想託他帶幾封信。我向他和他的家人致以誠摯的愛。非常感謝你在我不在時如此友善地照顧我親愛的妻子。主耶穌會照顧你和我其他善良的朋友。她身體還好，也一同致以誠摯的問候與感謝。我的年輕人也回敬問候。你提到的那些人的來信將會非常受歡迎。我希望不久能寫信給幾位。我現在必須走了；但在這之前，我得先祝賀吉萊斯皮先生（Mr. Gillespie）喜得貴子。我發現教宗已經轉向長老會了。噢，這種權力，一旦落入錯誤的手中，會造成多大的破壞啊！「主作王」：這對我們來說就足夠了。再見。代我向你受尊敬的父親和所有親愛的朋友問好。請以最溫柔的方式接受同樣的問候，我親愛的提摩太（Timothy），
你最深情地在我們共同的主裡， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）