喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百三十一號信

致 C 夫人

格拉斯哥（Glasgow），1752 年 9 月 29 日

親愛的夫人，

護理再次為我開闢了一條道路，能與多年來一直是我的朋友，並在我們共同的主與主人耶穌基督的工作中堅固我雙手的人進一步通信，這對我來說是莫大的喜樂。在審判的大日，祂必會豐厚地獎賞您；儘管我相信您認為這工作本身就是獎賞。確實如此。讚美上帝，我發現事奉基督是完美的自由。祂恩待並安慰了我在蘇格蘭（Scotland）的工作。在愛丁堡（Edinburgh），大批群眾，其中有許多上流人士，每天參加兩次。在短暫停留後，我將返回愛丁堡，並計畫於下週二啟程前往英格蘭（England）。許多年輕牧師和學生密切參與，我聽說有幾個人已經產生了深刻的罪的確信。一旦他們交到我手中，我打算寄給您兩封信的副本，來自一位高地（Highland）的校長，他蒙上帝榮耀，在高地貧困的孩子中做了許多善工。透過這封郵件，我也寄了一封信給 D 先生，這是我從一位年輕學生那裡收到的；他需要一點點資助來繼續學業，但我沒有把他的信寄給您，因為他告訴我您已經照顧了 G 先生的一位屬靈孩子。讚美上帝，夫人，您是「以色列」中的一位母親。每一位學生的名字都是「群」。幫助其中一個，就是幫助成千上萬個。我認為這位年輕人的情況，如信中所述，非常引人注目，值得讚美。願主耶穌為了祂偉大的名，增加這蒙福的人數！我從萊斯特（Leicester）和紐卡斯爾（Newcastle）收到了勇敢的消息，並收到前往約克郡（Yorkshire）和蘭開夏郡（Lancashire）的強烈邀請。一年過得這麼快，真是可惜？噢，我的上帝，我在基督裡的上帝，我能為您做的太少了！親愛的夫人，請藉著為我禱告來增加我的虧欠。我從未忘記您或您的家庭，作為證明，我承諾只要有機會，您就會收到我的來信，親愛的夫人，

您最摯愛、負債的朋友，並隨時準備好為基督效勞的僕人， 喬治‧懷特菲爾德