第九百四十四封信
致 S—— 先生
倫敦（London），一七五二年十二月九日
我親愛的弟兄，
如果您的心是滿溢的，我們分別時我的心也是如此。這樣的時刻使我渴望那蒙福的時光，屆時我們將不再彼此分離，也不再離開蒙福的耶穌。我們在此的漂泊與動盪、外在的爭戰與內心的恐懼，都將結束。在這裡，教會是爭戰的；在天國，教會將是完全凱旋的。我親愛的弟兄，讓我們繼續前進，打那美好的信心之仗。不久之後，我們將被呼召去持定永生。基督是我們的元帥；因此我們確信必能征服。
軟弱的聖徒必得勝， 縱使死亡與陰間阻擋去路。
他們會試圖阻擋，而初信者很少知道他們是多麼堅決、多麼不知疲倦。通往天國的路是一條迂迴的路：我們必須經過荒野。上帝容許這一切，是為了考驗與試煉我們，並向我們顯明我們心中有什麼。謙卑必須被教導給我們，正如基甸（Gideon）用荊棘和蒺藜教導疏割（Succoth）的人一樣：這些將頻繁地使「老我」流血。噢，願我們甘心樂意地讓他流血至死！「除掉他，除掉他，釘他十字架，釘他十字架。」願這成為您我心中的語言！為了讓這禱告得到回應，我們必然會從魔鬼、世界、肉體，甚至從上帝自己的兒女那裡遇到什麼樣的試煉呢？這一切都不足以讓我們進入那種在基督耶穌裡所有的治死肉體、和平、順服與無私的心志。我們受的苦越多，為了祂偉大聖名而行善或嘗試行善卻越不受尊重，我們就越像祂那蒙福的榜樣。在天國，公義將臨到所有人。奇怪的是！我們竟然不能更耐心地等待那報應的大日。主啊，幫助我們憑信心行走，少憑感官！「幫助，噢，幫助我們將自己和一切都交託給你。」我知道您會說：「阿們！」但我忘了自己。當愛，為了基督的緣故而有的愛，在指引與啟發時，筆是多麼樂意地書寫啊！感謝您詢問我的近況：感謝上帝，我像一個貧窮但快樂的朝聖者所能期望的那樣好。君王的歡呼聲就在我們中間。主的榮耀充滿了會幕；我們每天都聽到有人經歷新的屬靈復興，也聽到上帝的子民得到安慰。我們舉行了兩次極其莊嚴的聖餐。請幫助我呼喊，恩典！恩典！聽到福音在韋克菲爾德（Wakefield）奔跑並得榮耀，我會很高興。誰知道呢，最後的或許會成為最初的？有什麼事對主來說太難呢？請繼續在恩典的寶座前記念我們；並接受這倉促的回覆，作為我對您真誠尊重與愛意的憑據，我親愛的弟兄，
您的，等等， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）