第九百四十八封信
致 G—— 船長
倫敦（London），一七五二年十二月二十日
我親愛的船長，
人們可能會以為，您和我再也不會在永恆的這一邊相見了。我常常、常常想到您，渴望見到您並與您交談；但只有上帝知道何時。我們現在正準備建造一座八十英尺見方的新會幕（new Tabernacle），恐怕這會使我在接下來的夏天滯留在英國（England）。筆墨難以形容，在威爾斯（Wales）、蘇格蘭（Scotland）和英格蘭北部（North of England），田地是多麼潔白，多麼準備好收割。有時我幾乎無法分辨自己是在身內還是身外。恩典！恩典！我現在處於冬營，我們的主每天藉著祂的話語賜給我們新的勝利。我們不爭辯，只相愛。我越來越發現真理是偉大的；無論暫時看起來多麼受壓，最終必會得勝。但每一個應許，以及為上帝所做的每一件事，都必須經歷某種死亡。喬治亞（Georgia）和 Bethesda 就是這樣。噢，願我們學會等待！那時我們必看見上帝的救恩。我為我們在查爾斯頓（Charles-Town）的親愛朋友感到憐憫。噢，上帝啊，你的審判和你的憐憫一樣偉大！願他們聽從那杖，並知道是誰指派的！我的靈魂為他們感到痛苦。願這嚴厲的管教使他們真正偉大！當您寄送任何東西到薩凡納（Savannah）時，如果您能寄一些東西到 Bethesda，我將不勝感激。我們的主會因此祝福您。我希望現在有超過二十名黑奴在新種植園工作。願主耶穌歸正他們，以及我家庭中的每一位成員！噢，願我自己每天每時都能更多地歸正！我為自己在宗教上如此矮小，以及對基督的心志如此缺乏而感到羞愧。我希望您，我親愛的老朋友，能發現祂的恩典對您夠用，能保守您的心超越世界，並不斷地對上帝活著。我為您的禱告是，願您有能力獲取財富，並有恩典將其用於救贖主的榮耀與祂子民的好處：那麼您在兩個世界都將是富足的，上帝，甚至您自己的上帝，必會賜福給您與您的家人。為什麼您不寫信給親愛的 S—— 先生？他確實是一位屬天的人，也是我的知心朋友。我想 D—— 先生會告訴您我曾去過他家；我們依然是親切的朋友：他和他的家人非常敬重您。上帝有什麼做不到的呢？祂對那些「先求祂的國和祂的義」的人是何等信實。讓這些話寫在您倉庫的門上；或者更確切地說，讓它們寫在您心版的桌上。我不能再多說了。各種事務需要我的關注。我親愛的人，再見。若我有翅膀，我會飛去見您，以及我其他永不被遺忘的費城（Philadelphia）朋友。請繼續禱告，或許我會比預期更早到來。我的妻子與我一同向您及您的家人致意。請以最親切的方式接受這份問候，來自一位比弟兄更愛您的人，即
您的，等等， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）