第九百四十七封信
致 B—— 總督
倫敦（London），一七五二年十二月二十日
受尊崇的先生，
我懷著極大的喜悅與滿足收到並閱讀了您親切的來信，並抓住第一個機會將隨信附上的信轉交給現在靠近布里斯托（Bristol）的好夫人 H——n。如果載運此信的船隻不會很快啟航，我相信您的閣下會透過同樣的管道收到回覆。她確實是一位蒙揀選的夫人；一位已經徹底棄絕世界，並蔑視將自己的愛分給世界與上帝的人。她與某公爵夫人通信，但我擔心後者並不那麼以基督的十字架為榮。您知道，受尊崇的先生，我們必須有真正的捨己與無私的精神，才能真誠地甘願為了基督的緣故被視為愚拙。然而，沒有這一切就無法進入天國。感謝上帝，受尊崇的先生，您的爭戰已快結束；日子將到，屆時您必然會說：「我毫無喜樂。」華茲博士（Dr. Watts）翻譯的詩篇第七十一篇，似乎非常適合您的處境。最近，許多羔羊的真實跟隨者曾為您的閣下唱過其中的一部分。
一、 他的生命仍見新奇蹟， 年復一年不斷重複； 看他餘下的日子， 我們將其交託在你的看顧中。
二、 若健康衰退，請勿離棄他， 或當白髮蒼蒼之時； 當你的僕人離世時， 願你的榮耀在他周圍閃耀。
我不懷疑主耶穌會說，阿們。我是否能在永恆的這一邊見到您，尚不確定。離開美國（America）而不前往北方（Northward）對我來說是極大的捨己；但雲彩向著英國（England）移動。在這裡（噢，驚人的謙卑！），榮耀的以馬內利（Emmanuel）依然屈尊承認並祝福我微薄的勞苦。在蘇格蘭（Scotland）、威爾斯（Wales）以及約克郡（Yorkshire）及其附近地區，我們看見了人子蒙福的日子。我現在正處於冬營，渴望春天再次走上戰場。若我有千條舌頭與生命，耶穌都應得著。我很遺憾，非常遺憾，竟然沒有一位祂的牧師能冒險跨越大西洋（Atlantick）前往紐澤西（New-Jersey）學院。最近在蘇格蘭（Scotland）曾為其他場合進行了兩次公開募捐。真可惜，在一切條件都具備的情況下，竟錯失了如此有利的機會？我只能為此感到哀嘆，而我已盡我所能去阻止這遺憾。現在，受尊崇的先生，我必須向您道別。不久之後，我希望能在更好的世界見到您：或許我們能在這世上再次相會。親愛的美國（America）常在我心。感謝上帝，Bethesda 現在已經建立在良好且興旺的基礎上，且聽說已逃過了南卡羅來納（South-Carolina）最近的颶風。上帝啊，你的審判是何等大；——你的憐憫也是何等大！兩者都難以測度。我最懇切地將您與您的家人交託給那無限偉大且慈愛的神，並為您所有無條件的恩惠致上萬分謝意，請容許我署名，受尊崇的先生，
您閣下為了基督的緣故，最蒙恩、盡責且隨時待命的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）