第九百五十封信
致 H——n 夫人
倫敦（London），一七五二年十二月二十二日
永遠受尊崇的夫人，
我懷著極大的喜悅收到了您的來信，這信引導我來到靈的父面前，願那在基督耶穌裡所有的溫柔、謙卑、慈愛、熱心與屬天的心志，能更多地印在您的心上。我相信，在這些蒙福的恩典與聖靈的果子上有長進，是您在天底下最渴望的事，我不懷疑您從朋友與敵人那裡遇到的所有試煉與苦難，都將被聖化以促進這個榮耀的結局。我遇到了許多這樣的試煉；但如果我能從爐火中被煉淨出來，並最終以某種方式效法我親愛且蒙福的榜樣，我就歡喜，是的，並且還要歡喜。經驗，如果伴隨著這種效果，再昂貴也是值得的。但唉，老我是多麼不願意被釘死！即使是部分更新的心思也是多麼剛硬，要擺脫卑微、自私與黨派觀點是多麼困難。它多麼不情願放棄至高的位置，並順服於在教會中，正如在世界中一樣，被視為眾人中最小的。然而，這是耶穌的見證人必須學習的功課。噢，願我只學會了其中的 ABC！我懇求您繼續為我禱告，為此我向您致謝一萬次。願萬主之主將這些禱告七倍地回報在您的懷裡，並賜您成功，以服務您上次信中提到的那些人！這對您來說只是嘗試而已。我會留意您關於某先生的暗示。我相信我們的拜訪不會太頻繁。——但我很坦然，沒有任何計畫，沒有任何取代或怨恨的意圖，但我相信只有一個單純的眼光來促進共同的救贖，甚至沒有嘗試為自己建立一個黨派。這是我靈魂所厭惡的。既然如此，我就有了平安；一種世界所不知道的平安，而所有熱衷於權力或人數的人，必然對此感到陌生。讚美上帝，因為我遇到了許多剝奪：我被取代、被藐視、被指責、被誹謗、被我最親近、最摯愛的朋友判斷並分離，這對我有益。藉此，我發現了那位朋友中的朋友的信實；藉此，我學會了將自己包裹在榮耀的以馬內利（Emmanuel）那永恆的公義中，並滿足於祂，那向萬心敞開、萬事皆知的祂，現在看見，並將在未來讓所有人看見，我對全人類正直的意圖。但我這是要去哪裡？我跑得太快了。您親切的信強迫我寫下這些。我不再勞煩您了，趕緊署名，我確實是，永遠受尊崇的夫人，
您為了基督的緣故，最盡責、蒙恩且非常喜樂的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）