第1042封信
致 D 夫人（Mrs. D――――）
在成功號（Success）船上，1754年5月10日
我在基督（CHRIST）裡的親愛姊妹，
自從我來到浩瀚的水面上，我一直感到非常遺憾，因為我在岸上時無法更頻繁地給您寫信。因此，我從深海中給您寫了幾行字，希望這封信能找到您，並看到您正在尊崇主（LORD），並在神（GOD）您的救主（Saviour）裡歡喜。為了祂偉大的名，我再一次前往喬治亞（Georgia），在短暫遊歷美國（America）部分地區後，我希望回到我的祖國，並開始再次為可憐的罪人（sinners）奔波。在途中，我們在里斯本（Lisbon）停留，我希望這對我有所祝福，使我比以往任何時候都更珍視新教（protestant）的自由與單純。我渴望成為基督（CHRIST）的蜜蜂之一，並學習從每一朵花中提取蜂蜜。但唉！我是一隻雄蜂，理應被趕出神（GOD）的蜂巢。但祂是仁慈且恆久忍耐的。噢，永恆（eternity）！我多麼渴望在那裡讚美我的神（GOD）！我們距離我們的塵世港口只有幾百英里，但何時能到達我的天國港口，只有神（GOD）知道。奇怪！我竟然在海上被耽擱了這麼久。我現在快四十歲了。父啊，願祢的旨意成就！只求祢恩准使用我，然後——我再也不能多說了。救贖主（Redeemer）樂意充滿我的靈魂（Soul）。請幫助我呼喊恩典（Grace）！恩典（Grace）！並相信我，
為了基督（CHRIST）的緣故，您最堅定的朋友，以及隨時待命的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）