喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第1043封信

致 S 夫人（Mrs. S――――）

在成功號（Success）船上，1754年5月12日

親愛的 S 夫人（Mrs. S――――），

我完全打算從里斯本（Lisbon）給您寫信，但因為忙於參觀當地的教會奇觀，又被突然召喚離開，導致無法實現。然而，為了不再讓您失望，我坐下來給您寫幾行字，儘管距離岸邊約八百英里。願這些話在屬靈（spirituals）方面找到您，就像我們的船在自然方面一樣，在神聖影響的愉悅微風下，輕柔、甜蜜地滑向您的天國港口。或者，

如果您的道路崎嶇而風暴， 不要害怕——只管向耶穌（JESUS）呼求，並說， 願力量與我的日子相稱。

您會發現祂是一位仁慈而忠實的救主（Saviour）。祂所愛的人，祂愛到底。祂已經將您從熊和獅子的爪中拯救出來，祂也將把您從每一個剩餘的歌利亞（Goliah）手中拯救出來。那麼，勇敢點，我親愛的 S 夫人（Mrs. S――――），勇敢點。冠冕就在您面前，不久之後耶穌（JESUS）就會把它戴在您的頭上。我希望您的全家，以及您自己，都能清楚地看到這一點。它在閃爍，儘管距離遙遠。噢，它是多麼明亮和燦爛！以何等昂貴的代價買來的！它值得為之奮鬥。願主（LORD）幫助你們所有人努力奮鬥以獲得它。親愛的 S 夫人（Mrs. S――――），這是我的願望和禱告，

為了基督（CHRIST）的緣故，您堅定的朋友和僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）