第一千零五十九封信
致 S―――― 先生
紐瓦克（Newark），1754年9月27日
我非常親愛的先生，
只有鑒察人心的主知道，您的上一封信，以及親愛的 W―――― 先生的信，在我的胸中引起了怎樣的掙扎與翻騰。情感，強烈的情感大聲呼喊：「直接去新英格蘭（New-England），去親愛的新英格蘭。」護理，以及南方各省的情況，直接指向維吉尼亞（Virginia）和孤兒院。在前者，有人告訴我，門正在認真地打開；而後者的事務需要我這個冬天在場。這些事情處理完後，我的心靈將卸下重擔，並能自由地在新英格蘭（New-England）進行廣泛的巡迴。為此，我在此給您和我親愛的、永不被遺忘的朋友們一張承諾書。若神願意（Deo volente），我會在離開美國（America）之前履行它。我想我可以從波士頓（Boston）搭船前往英國（England）。從那裡去西印度群島（West-Indies）是不行的，因為我不能獨自前往，而那位同伴（如果可能的話）將是 G―――― 船長。這些是我目前的想法。請稍作忍耐，透過短暫的延遲，我將能享受更多與親愛朋友們相聚的時光：這是我渴望得到的。與此同時，我的敵人可能正在準備他們的砲火。我除了機弦和石子外一無所有。我相信我的決定符合耶穌的心意。我已經諮詢了祂許多忠心的牧師，也進行了懇切的禱告，我謙卑地希望結果將是榮耀的。真遺憾，我們只能有一個身體和一個靈魂來榮耀蒙福的救贖主！主啊，請接納我這兩個無用的微小奉獻，並幫助我最終能開始著手為祢偉大的名做點什麼！那位本應成為我前往波士頓（Boston）同伴的尊貴院長，會讓您知道事情的進展。讚美神，君王的歡呼聲一直在我們中間。我對大會和畢業典禮感到非常滿意。噢，如果我有翅膀！我就會飛去，哪怕只是為了看您和您的家人，以及我親愛且尊貴的朋友們一眼。但——我不能再多說了。請為那個確實是小於眾聖徒中最小的，但卻是，
最深情地，您的，等等，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）