第一千零六十封信
致 H――――n 夫人
伊麗莎白鎮（Elizabeth-Town）（紐澤西州），1754年9月30日
永遠受尊崇的夫人，
在收到您夫人親切的來信之前不久，我曾從紐約（New-York）寫信給您。自那時起，我相信，藉著神聖恩典的功效，許多新造的人已經為神而生。到處都有神聖的大能伴隨著福音，偏見已被消除，傳揚永恆福音的門比以往任何時候都更加敞開。我現在在 B―――― 總督府，他向您夫人致以最誠摯的問候。他的外體雖然毀壞，但他的內心似乎一天新似一天。我想他正迅速地為天堂成熟。上週是紐澤西（New-Jersey）的畢業典禮，院長和理事們很高興授予我文學碩士學位。隨後是大會。但我從未見過如此多心靈單純、團結一致的牧師。我向他們講了幾次道，大會的主宰就在我們中間。若神願意，明天我將與尊貴的院長啟程前往新英格蘭（New-England），並預計經由維吉尼亞（Virginia）返回孤兒院，在那裡我相信福音將會自由地奔跑並得著榮耀。這將是一次大約兩千英里的巡迴；但救贖主的力量將綽綽有餘。今年夏天有一次，我以為我的離世時刻到了；但看來這艘破舊的船必須再次出海。父啊，願祢的旨意成就！希望這封信能見到您夫人平安地待在您心愛的克利夫頓（Clifton），在那裡您可以享受自己與神，而不會受到喧鬧城鎮的干擾。這確實是人間的天堂。願您和您的家人每天都能更多地享受它，這是，且將永遠是，永遠受尊崇的夫人，
您夫人為了基督的緣故，最負債、盡責且隨時的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）