喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零六十六封信

致 S 先生

樸茨茅斯（Portsmouth），1754年10月25日

我最摯愛的朋友，

你的來信，以及另一封來自羅德島（Rhode-Island）的信，幫助我在那位樂於使用最卑微器皿作工的主面前謙卑俯伏。萬主之主依然屈尊，以祂神聖的同在伴隨我微弱的勞苦。在塞勒姆（Salem），我們蒙受了甜美而神聖的感化。週日是伊普斯威奇（Ipswich）的大日子；我為 R 先生講道兩次，為 W 先生講道一次。數百人站在門外。週一在紐伯里（Newbury），同樣的場景出現了兩次。S 先生在此與我會合，週二早晨我們度過了一段蒙福的時光。太多人前來迎接我並帶我進入樸茨茅斯，我在週二晚上在那裡講道，次日又講了兩次，剛剛才告別。蒙福的聖靈恩慈地每次都與我們同在。昨天我在約克（York）和基特里（Kittery）講道：在這兩個地方，救贖主都彰顯了祂的榮耀。晚上我拜訪了 P 將軍，他和夫人見到我非常高興。我現在正前往格陵蘭（Greenland）和達勒姆（Durham），明天將在埃克塞特（Exeter）講道。安息日將在紐伯里（Newbury）度過。週一我要講道三次——在羅利（Rowley）、拜菲爾德（Byfield）和伊普斯威奇（Ipswich）；週二在安角（Cape Ann），週三晚上或週四早晨在波士頓（Boston），如果那囚犯即將處決的話，儘管我還想在這些地方多待一週。請原諒我匆忙寫信；我必須走了。請在下一班船寄往倫敦（London）時寫幾行字。向所有朋友問好，並繼續為我禱告，我最親愛的先生，

在我們榮耀的元首裡，屬於你的，

喬治‧懷特菲爾德