喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零六十七封信

致 S 先生

羅德島（Rhode-Island），1754年11月22日

我最摯愛的朋友，

昨天騎馬時，我感受到一種唯有朋友間才能體會的愛，並決定立即寫信給你。晚上，我忠實的該猶（Gaius）S 先生帶來了你親切的來信，我現在抓住第一個機會回覆。但我該說什麼呢？你所聽到的不僅是真實的，甚至還不足以形容。我從未見過比最近在波士頓（Boston），以及我在新英格蘭（New-England）所到之處更有效的福音之門；那裡發生的事，百分之一都難以向你盡述。我歷盡艱辛才來到此地，據我所知，這裡的人們渴慕聽見神的話語。因此，若主願意，我將停留至週一，然後啟程前往康乃狄克（Connecticut），途經紐約（New-York），希望在大約兩週後抵達。願你看見我在恩典中成長，並在這次遠行中所領受的驚人憐憫中謙卑下來！這似乎是我所參與過最重要的一次行程。當我們見面時，我有太多、太多的話要告訴你。我期待那一刻，並懇求你在這期間，不要在祂的寶座前忘記我，唯有祂能用右手扶持我。噢，耶穌是何等的朋友！祂是比弟兄更親密的朋友。祂確實是朝聖者的支柱與杖；很少有人選擇在這樣的處境中試驗祂。願這成為我快樂的份！我在 C 先生家寫這封信，他最近埋葬了妻子。這是一個多麼變幻莫測的世界！感謝神賜下一位永不改變的基督！我最懇切地將你和你家人的靈魂交託在祂最溫柔且永不失敗的憐憫中，盼望不久後能見到你，並在我們共同的主裡一同歡喜，我簽署為，我最親愛的 S 先生，

你的，等等，

喬治‧懷特菲爾德