第 MCIX 封信
致亨廷頓夫人（Lady H――――n）
倫敦（London），1755 年 11 月 10 日
永遠受尊崇的夫人，
收到您那親切且謙和的來信時，我剛從查塔姆（Chatham）回來，這封信（正如您一貫的來信）引領我來到恩典的寶座前。我立刻俯伏在上帝面前，以我卑微的方式懇切禱告，願恩典、憐憫與平安，多多加給您和您那蒙福的家庭。若按這詞最崇高的意義來說，宮廷現已遷至克利夫頓（Clifton）。因為唯有耶穌掌權、並在人心建立屬靈國度的地方，才是真正的宮廷。除此之外，皆是虛飾與浮華。唯有在此，才能找到真實且永恆的幸福。願我們能更深入地探索上帝的高度與深度！願我們能被進一步引導，進入那在我部分重生的心中，仍潛伏著的自私、感官與魔鬼般意象的內室。這自愛，真是個變形怪（Proteus）！這私意，真是個九頭蛇（Hydra）！這殘留的罪與死的身體，真是個敵基督！真是個朱紅色的淫婦！真是個地獄！真是個紅龍！真是個受咒詛的怪物！他死得何其艱難、何其緩慢！噢，我對這位擊碎蛇頭的主，虧欠了何等大的感恩！願我能擁有一顆心，歡然擁抱每一個十字架、每一個試煉的安排，只要這能毒殺、餓死或掐斷那舊人的萌芽，並在我的靈魂中珍視、促進或促使新人那恩典與性情的綻放與開花！我越來越確信，若沒有這種治死舊我與賜予生命的權能，條例、護理與教義對信徒而言毫無用處。擁有這唯一目標的家庭是有福的！能為此蒙福目的而改進的退修是有福的！因此，善良的亨廷頓夫人，以及其他與您攜手同往天國的選民女士們，你們是有福的！向你們致敬，你們這些重生、從天而生的靈魂！你們藉著蒙福的經歷知道，耶穌不僅是外在的救主，也是內在的救主，他確實是為了將我們從這現今的邪惡世界中救贖出來而來。即便死後隨之而來的是虛無，誰能不願在活著時就擁有這救贖呢？但榮耀，榮耀歸於上帝，這僅是永恆白晝的曙光，是那不久後將被吸收、吞沒於永恆蒙福的三位一體上帝那無止境、不間斷的享受中的生命的開端。噢，上帝這愛的深度與高度！它超越了人類與天使的知識。紙張僅容我補充（上帝知道這是出於感恩與真誠），我永遠是，受尊崇的夫人，
您最盡責且隨時效勞的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）