第 MCX 封信
致 S 先生（Mr. S――――）
布里斯托（Bristol），1755 年 11 月 30 日
我極親愛的先生，
三週沒有給您寫信，對我來說似乎是很長的一段時間。如果我們不久後能在無盡且幸福的永恆中相遇，那該多好？過去近十天，我因喉嚨痛而忍痛講道，現在發現那是發炎性喉頭炎的開端。醫生告訴我，在上帝的護理下，沉默與溫暖或許能治癒我，但（如果我有選擇權）我更傾向於天堂，特別是如果我不能再在地上為我的上帝說話的話。然而，儘管從屬靈的角度來看，沉默這帖藥既痛苦又昂貴，但我已答應要非常順服，因此今天早上我沒有講道。如果我好轉（如世人所說），我希望在大約兩週後見到您；否則，若上帝願意，您會再收到我的消息。讚美耶穌，我已準備好了；我知道我的救贖主活著。噢，願所有最近在葡萄牙（Portugal）被吞沒的人都知道這一點！那麼地震只不過是載送靈魂歸向上帝的隆隆戰車。可憐的里斯本（Lisbon）！你所有的財富與迷信的排場竟如此快地被吞沒！這消息對滿載的交易所會是何等的衝擊！誰能不願將財寶積攢在天上呢？感謝上帝，教導了您，我極親愛的先生，這屬天的藝術！願您與您的家人每天每時都在其中長進。這是我的安慰，我所有的財物都已先我而去。噢，一無所有卻在耶穌裡擁有一切的快樂！願這成為我蒙福的份！我懇請您繼續代禱，並相信無論生前死後，您都會被我銘記，我極親愛的摯友，
您最深情的摯友，並為主基督的緣故隨時效勞的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）