喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 MCLXXIV 封信

致 H 先生（Mr. H――――）

埃克塞特（Exeter），1757年9月28日

我非常親愛的先生，

就在這一刻，我很高興收到您非常親切的來信，在郵件發出前，我只有時間向您表示我最衷心的感謝。讚美神，我可以從普利茅斯（Plymouth）給您帶來好消息。——場面就像布里斯托（Bristol）一樣；只是看到軍官、士兵、水手與碼頭工人以極其莊嚴的態度參加講道，更顯非凡。罪的確信之箭飛馳並刺入人心，我將神所有的子民都留在了飛向天堂的翅膀上。讚美主耶穌，為我安排了被拋棄者的命運！

為了這名，讓人辱罵我的名， 我不避十字架，不懼羞恥； 讚美一切責難！

很高興 M 先生與 V 先生（Mr. M――――n and V――――n）平安歸來。願為他們兩位打開一扇有效的門！如果是這樣，他們將會有許多對手。我親愛的 H 先生能告訴 P 先生，我期望一切在10月的第一個安息日完成嗎？如果天氣變化，我可能會進城；如果沒有，我可能會走得更遠。——當心在工作中時，這種屬靈狩獵是令人愉快的運動。我預計會聽到美國有更黑暗的雲彩，但我很高興遠征被轉移了。我們的敵人或許會暫時得勝；基督很快就能把鉤子放進利維坦的顎中。

對抗主，思想是徒勞的， 一切都服從他至高主權（Sovereignty）的道； 輪子環繞著輪子必須轉動， 每一個都在過程中帶來它。

對您來說，我親愛的先生，逃到這位神那裡作為避難所是幸福的。您對他了解得越多，您就會覺得自己越卑微。願神祝福您與您親愛的親屬。我必須結束，否則信就寄不出去了。在匆忙中，但懷著更深厚的愛與敬意，我簽署為，非常親愛的先生，

您在我們共同的主裡，等等。

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）